学びの地図

韓国語の数字 — 固有数詞と漢数詞の使い分け

このレッスンでできるようになること

• 固有数詞（ハナ、トゥル…）と漢数詞（イル、イ…）の基本的な違いがわかる
• 時間、年齢、値段、日付などを正しく言えるようになる
• 数字の聞き取りで、どちらの数詞が使われているか判断できるようになる

今日のシーン

ソウルのカフェで、友人と待ち合わせをしている。

しくみ

韓国語の数字には、大きく分けて2つの種類があります。ひとつは「하나, 둘, 셋...（ハナ、トゥル、セッ...）」と数える「固有数詞（고유어 숫자）」。もうひとつは「일, 이, 삼...（イル、イ、サム...）」と数える「漢数詞（한자어 숫자）」です。日本語で「りんごがひとつ」と数えるときと、「1ページ、2ページ」と数えるときで言い方が違うのと、感覚はとてもよく似ています。

まずは「固有数詞」から見ていきましょう。これは、主に具体的なモノや人をひとつ、ふたつ…と数えるときに使います。また、年齢（〜歳）や、時間を言うときの「〜時」にも使われます。基本的に1から99までしかなく、大きな数を数えるのには使いません。そして一番のポイントは、後ろに「〜個」「〜人」「〜時」のような助数詞がつくと、「하나, 둘, 셋, 넷」が「한, 두, 세, 네」に形を変えること。これはとても重要なので、ぜひ覚えておいてくださいね。

次に「漢数詞」です。こちらは漢字由来の数字で、日本語の「いち、に、さん」と発音が似ているものも多いので、少し親しみやすいかもしれません。漢数詞は、固有数詞が使われる場面以外、ほとんどの場面で使われます。例えば、時間のうちの「〜分」「〜秒」、日付の「〜年〜月〜日」、お金の「〜ウォン」、電話番号、階数など、体系的な数字や順番を表すときに活躍します。0や100以上の大きな数も、すべて漢数詞で表現します。

まとめると、使い分けの基本はこうです。「〇時」は固有数詞、「〇分」は漢数詞。「〇歳」は固有数詞、「〇月〇日」は漢数詞。モノを数える「〇個」は固有数詞、値段の「〇ウォン」は漢数詞。この基本ルールを軸に、会話の中で少しずつ慣れていくのが一番の近道です。このサイトの他のレッスンでも、時間を言う練習や買い物をする練習のコーナーがあるので、ぜひそちらも覗いてみてくださいね。

固有数詞：主に「〜つ」「〜人」「〜時」など

1から99まで、主にモノや人を数えるときに使います。年齢（〜歳）や時間を言うときの「〜時」もこちらです。例：사과 한 개（りんご1個）、세 사람（3人）、다섯 시（5時）。注意点として、助数詞が後ろに来ると 하나, 둘, 셋, 넷 は 한, 두, 세, 네 に形が変わります。

漢数詞：主に「〜番」「〜分」「〜円」など

0や100以上の大きな数も表せます。時間（分、秒）、日付、値段、電話番号、階数など、システム化された数字や順番に使われることが多いです。例：오 분（5分）、십이월 이십오일（12月25日）、삼만 원（3万ウォン）、일층（1階）。日本語の音読みと似ているものも多いので、覚えやすいかもしれません。

使える例文

似ている表現・つまずき

自然

不自然・注意

声に出して確認

どうでしたか？ 固有数詞と漢数詞、それぞれの役割が少し見えてきたでしょうか。最初は混乱するかもしれませんが、会話やドラマで数字が出てくるたびに「あ、これは年齢だから固有数詞だな」「値段だから漢数詞だ」と意識するだけで、だんだん身体に馴染んできますよ。次は、今日少しだけ触れた助数詞（〜個、〜人、〜杯など）について、もっと詳しく見ていきましょう。