日本人がつまずく韓国語

ニュアンス辞典
「ストレス」は韓国語で?스트레스の発音と、気持ちが伝わる言い方

「ストレス」は韓国語で스트레스。発音のコツ、「ストレスがたまる」「解消する」など日常で使える言い方を、君津の韓国語教室の講師がやさしく解説します。

続きを読む
ニュアンス辞典
「器用」は韓国語で一語にならない?손재주가 좋다・요령이 좋다の使い分け

「器用」は韓国語で一語では訳しきれません。手先が器用=손재주가 좋다、要領がいい=요령이 좋다など、場面別の言い方を例文つきで解説します。

続きを読む
日本人がつまずく韓国語
「とても美味しい」は韓国語で?정말・진짜・너무 맛있어요の違いと、そのあとの一言

「とても美味しい」は韓国語で 정말 맛있어요/진짜 맛있어요。아주・너무との違い、맛있습니다・맛있었어요の言い方、発音のコツ、そして「맛있어요」のあとに続ける고소하다・시원하다まで、例文と音声で解説します。

続きを読む
日本人がつまずく韓国語
は と が を韓国語に直訳すると壊れるとき

日本語の助詞「は」と「が」を、そのまま韓国語の「는/은」と「이/가」に置き換えていませんか?このレッスンでは、なぜ直訳だと不自然になるのか、その理由を解説します。対比の「는/은」、特定・識別の「이/가」という本来の役割を理解し、自然な韓国語の文章を作れるようになりましょう。

続きを読む
日本人がつまずく韓国語
재미있어요 を「面白い」だけで終わらせない

日本語の「面白い」は便利ですが、韓国語では場面に応じて使い分けが必要です。「楽しい」の재미있다、「笑える」の웃기다、「興味深い」の흥미롭다。この違いを理解し、感想や気持ちをより豊かに表現できるようになりましょう。

続きを読む
日本人がつまずく韓国語
주세요 と 줄래요 — 「ください」の温度

「주세요」と「줄래요」はどちらも「ください」と訳せますが、ニュアンスが違います。カフェでの注文や友人へのお願いなど、具体的な場面での使い分けを、OK/NG例文で丁寧に解説。自然な韓国語を目指しましょう。

続きを読む