旅行韓国語

「このバス、◯◯へ行きますか？」路線図なしでバスに乗る

このレッスンでできるようになること

• バスの運転手に行き先を尋ねられるようになる
• 乗車・降車時のカードタッチのタイミングがわかる
• 「乗り換えです」と伝えられるようになる

今日のシーン

ソウルのバス停。弘大入口駅へ行きたい旅行者（B）が、ちょうど来たバスの運転手（A）に尋ねる。

しくみ

今日の会話、いかがでしたか？旅行者が使ったのは「이 버스 홍대입구역 가요?」という、とてもシンプルな一言でしたね。これが、路線図が読めなくてもバスを乗りこなすための魔法の言葉です。「이 버스（このバス）」＋「目的地」＋「가요?（行きますか？）」という組み立てです。文法的には目的地に助詞の「에」をつけて「홍대입구역에 가요?」とするのが正しいのですが、会話では省略することがほとんど。バスを指差しながら「홍대입구역 가요?」だけでも、十分に気持ちは伝わりますよ。

運転手さんの答えは、だいたい決まっています。「네, 타세요（はい、乗ってください）」と言われたら、安心して乗り込みましょう。「안 가요（行きません）」と言われたら、残念ですが次のバスを待ちます。時には「저쪽 273번 타세요（あっちの273番に乗ってください）」のように、親切に別のバス番号を教えてくれることもあります。乗るときは、日本のバスと同じように交通カード（T-moneyカードなど）をリーダーにタッチします。「삑（ピッ）」と音がすればOKです。会話にあったように「환승입니다（乗り換えです）」という音声が流れたら、乗り換え割引が適用された合図です。

ここで少し文化の話を。韓国のバスは、市民の大切な足。運転は少しワイルドに感じるかもしれませんが（笑）、それだけ時間に正確で効率的なんです。バスが動き出したら、必ず手すりや吊革につかまってくださいね。そして、とても大事なのが「降りる時もカードをタッチする」こと。これを「하차 태그（下車タグ）」と言います。なぜなら、タッチしないと乗り換え割引が適用されないからです。地下鉄や別のバスに乗り換える予定がなくても、次に乗るときのために、降りる時もタッチする習慣をつけておくと安心ですよ。

行き先を尋ねる: ◯◯ 가요?

一番シンプルで伝わる聞き方です。「このバス」を意味する「이 버스」を付けてもいいですし、バスを指差しながら「명동 가요? (明洞、行きますか？)」だけでも十分通じます。「가다 (行く)」のヘヨ体「가요」を疑問形にするだけ。とても簡単ですね。行き先の地名のあとに「-에 (〜に)」を入れるのが文法的には正しいですが(명동에 가요?)、会話ではよく省略されます。

乗ります/降りてください: 타다 / 내리다

「乗る」は「타다」、「降りる」は「내리다」です。運転手さんが「타세요 (乗ってください)」と言ったら乗りましょう。「내릴게요 (降ります)」は、降車ボタンを押したあと、降りるドアの近くで言うとスムーズです。運転手さんは乗客に「뒤로 가세요 (後ろへ行ってください)」や「내리세요 (降りてください)」と言うこともあります。

乗り換えです: 환승입니다

韓国の公共交通機関には「乗り換え割引 (환승 할인)」があります。バスから地下鉄、バスからバスへ30分以内（夜間は1時間）に乗り換えると、基本料金が無料になったり割引されたりする便利な制度です。カードをタッチしたときに「환승입니다 (乗り換えです)」という音声が流れることもあります。もしエラーが出たときに、自分で運転手さんに「환승입니다」と伝えると、機械を調整してくれることがあります。

使える例文

似ている表現・つまずき

自然

不自然・注意

声に出して確認

バスの乗り方がわかると、ソウル旅行の行動範囲がぐっと広がりますよ。地下鉄だけでは行けない、素敵なカフェやお店にも簡単に行けるようになります。 次は「スマホなしでも大丈夫！現地で道を尋ねる韓国語」へ続きます。