旅行韓国語
タクシーから地下鉄まで、韓国で迷わない交通フレーズ
韓国の地下鉄路線図と交通カード。T-moneyカードが一枚あると、乗り降りがとてもスムーズです。 韓国に着いたら、まず空港からホテルへ移動しますよね。タクシーや地下鉄は便利な足ですが、いざ乗るとなると少し緊張しませんか？大丈夫です。このレッスンでは、運転手さんや駅員さんとスムーズに話せる、簡単なフレーズを一緒に見ていきましょう。これで移動がぐっと楽になりますよ。
このレッスンでできるようになること
タクシー運転手に行き先をはっきりと伝えられる。
地下鉄の窓口で切符を買い、乗り換えについて質問できる。
「ここで降ります」「あとどのくらいかかりますか？」など、移動中の簡単な質問ができる。
高先生のひとこと
今日のシーン
仁川空港のタクシー乗り場で、予約した明洞のホテルへ向かう場面。
会話を通して聞く
シーン全体の音声です。一度通して聞いてから、下の行を追いましょう。
旅行者: 안녕하세요. 명동 서울호텔로 가주세요.
こんにちは。明洞のソウルホテルへ行ってください。
タクシー運転手: 네, 명동 서울호텔이요. 알겠습니다. 트렁크에 짐 실을까요?
はい、明洞のソウルホテルですね。わかりました。トランクに荷物を積みましょうか？
旅行者: 아, 네. 부탁합니다. 여기서 호텔까지 얼마나 걸릴까요?
あ、はい。お願いします。ここからホテルまで、どのくらいかかりますか？
タクシー運転手: 지금 시간이면 차가 좀 막혀서... 1시간 정도 생각하시면 돼요.
今の時間だと道が少し混むので…1時間くらい見ておくといいですよ。
旅行者: 그렇군요. 알겠습니다.
そうなんですね。わかりました。
タクシー運転手: 거의 다 왔습니다. 저기 보이는 큰 건물이 호텔이에요.
もうすぐ着きますよ。あそこに見える大きな建物がホテルです。
旅行者: 와, 크네요! 저 호텔 정문 앞에서 세워주세요.
わあ、大きいですね！あのホテルの正面玄関の前で停めてください。
タクシー運転手: 네. 요금은 48,000원입니다.
はい。料金は48,000ウォンです。
旅行者: 이걸로 계산해주세요.
これでお願いします。(交通カードを渡しながら)
タクシー運転手: 네, 감사합니다. 안녕히 가세요.
はい、ありがとうございます。お気をつけて。
しくみ
韓国の街を自由に移動できたら、旅はもっと楽しくなりますよね。今回は、旅行の基本となるタクシーと地下鉄の乗り方を見ていきましょう。難しそうに聞こえますか？心配いりません。まずは、空港からホテルまでタクシーに乗る、という場面の会話から始めてみましょう。どんなフレーズが使われているか、耳を澄ませてみてください。
会話に出てきた「명동 서울호텔로 가주세요」が、行き先を伝えるときの基本フレーズです。「～(으)로 가주세요」で「～へ行ってください」という意味になります。場所の名前の最後にパッチムがあれば「으로」、なければ「로」をつけます。例えば「시청(市庁)」なら「시청으로」、「홍대(弘大)」なら「홍대로」ですね。降りるときは「여기서 세워주세요(ここで停めてください)」が便利です。もう少し具体的に「저기 편의점 앞에서 세워주세요(あのコンビニの前で停めてください)」のように言うと、もっとスムーズですよ。
次に地下鉄です。切符を買うときは「(駅名)까지 표 한 장 주세요(～までの切符を1枚ください)」と言います。2枚なら「두 장」、3枚なら「세 장」です。もし乗り換えが必要なら「어디서 갈아타야 돼요?(どこで乗り換えればいいですか？)」と聞いてみましょう。ここで文化の一言。韓国では「T-money(티머니)」という交通カードがとても便利です。コンビニなどで買ってチャージしておけば、タクシーも地下鉄もバスも、タッチするだけで乗れて、乗り換え割引も適用されます。旅行者用の短期カードもあるので、一枚持っておくと移動が本当に楽になりますよ。
行き先を伝える「～(으)로 가주세요」
「～(으)로」は方向を表す助詞で、「～へ、～に」という意味です。「가주세요」は「行く(가다)」に、相手に何かをお願いする丁寧な表現「-아/어 주세요」がついた形です。行き先の地名の最後の文字にパッチムがあれば「으로」、なければ「로」をつけます。ただし、パッチムが「ㄹ」の場合は、パッチムがないときと同じように「로」を使います。
使える例文
이 버스, 시청에 가요?
このバス、市庁に行きますか？
バスや地下鉄の行き先を確認する基本的な質問です。
홍대입구역까지 표 한 장 주세요.
弘大入口駅まで切符を1枚ください。
「-장」は枚数を数える単位です。
교통카드는 어디서 살 수 있어요?
交通カードはどこで買えますか？
「살 수 있어요?」は「買えますか？」という可能表現です。
죄송하지만, 다음 역이 어디예요?
すみませんが、次の駅はどこですか？
聞き逃したときや不安なときに使えます。
택시비는 카드로 내도 괜찮아요?
タクシー代はカードで払ってもいいですか？
「-아/어 도 괜찮아요?」は「～してもいいですか？」という許可を求める表現。
공항까지 얼마나 걸릴까요?
空港までどのくらいかかりますか？
所要時間を尋ねる定番のフレーズです。
가장 가까운 지하철역이 어디에 있습니까?
一番近い地下鉄駅はどこにありますか？
「-습니까?」は「-아요/어요?」より少し丁寧な聞き方です。
삼성역에 가려면 몇 호선을 타야 돼요?
三成駅に行くには、何号線に乗ればいいですか？
「-려면」は「～しようとするなら」という意味。
트렁크 좀 열어주실 수 있어요?
トランクを開けていただけますか？
「-아/어 주실 수 있어요?」はとても丁寧な依頼の表現です。
저기 신호등 앞에서 내려주세요.
あそこの信号の前で降ろしてください。
「내리다(降りる)」を使って「내려주세요」とも言えます。
似ている表現・つまずき
自然
명동으로 가주세요.
明洞へ行ってください。
「～(으)로 가주세요」は「～（の方向）へ行ってください」という意味で、行き先を伝えるときの最も自然で丁寧な言い方です。
不自然・注意
参考
명동까지 부탁합니다.
明洞までお願いします。
日本語の「～までお願いします」を直訳した表現です。意味は通じますが、韓国では少し不自然に聞こえることがあります。タクシーでは「～(으)로 가주세요」を使うのが一般的です。
声に出して確認
練習 1. タクシーの運転手に「光化門（광화문）まで行ってください」と伝えてみましょう。
答えを見る
練習 2. 地下鉄の窓口で「ソウル駅（서울역）までの切符を2枚ください」と頼んでみましょう。
答えを見る
서울역까지 표 두 장 주세요.
ソウル駅まで切符を2枚ください。
練習 3. タクシーを降りるとき、「ここで降ります」の代わりに「あのコンビニの前で停めてください」と具体的に伝えてみましょう。
答えを見る
저 편의점 앞에서 세워주세요.
あのコンビニの前で停めてください。
お疲れ様でした！これでタクシーも地下鉄も、自信を持って利用できますね。目的地に着いたら、 次は「「すみません、注文いいですか？」韓国の食堂で自信アップ！」へ続きます。
おなじみの韓国食品
韓国語や韓国文化に触れる方なら、名前だけ知っていることも多い商品です。気になるものがあれば、Amazonで詳細をご覧ください。
※本リンクはアフィリエイトを含んでおり、当サイトはAmazonアソシエイトとして適格販売により収入を得ています。
inagate
