TOPIK語彙|편(~編(映画など))
TOPIK語彙(参考・辞書スタイル)
편
~編(映画など)
語義・説明
韓国語の接尾辞「편」は、映画・小説・ドラマなどの作品の一部分を数える語で、「~編」「~作」「~話」に相当します。通常は数字や序数詞の後に付けて「1편」「2편」「첫 편」のように使います。シリーズの中の一つの区切りや回を指す語で、文脈によって単独で「이번 편」「다음 편」などとも用いられます。
用法・注意
「편」は作品の巻数や回数を表す助数辞(接尾辞)で、書き言葉・話し言葉ともに広く使われます。多くの場合は漢数字(または数字)を付けて数えますが、口語では固有数詞を使うこともあります。注意点として、同音で「側・方」など別の意味を持つ「편」もあるため、意味は文脈で判断してください。
用例
用例 1
韓国語 그 영화는 1편과 2편이 모두 흥행에 성공했어요.
日本語 その映画の1作目と2作目はどちらも興行的に成功しました。
用例 2
韓国語 이 소설은 총 다섯 편으로 구성되어 있어요.
日本語 この小説は全部で5編で構成されています。
用例 3
韓国語 다음 편에서는 사건의 전말이 밝혀집니다.
日本語 次回では事件の全貌が明らかになります。
5分でわかる!韓国語学習タイプ診断
「単語が覚えられない」「自分に合う勉強法がわからない」とお悩みの方へ。
簡単な質問に答えるだけで、あなたにピッタリの学習スタイルを無料診断します!
※ 診断結果(約1000文字の基本アドバイス)は無料でご覧いただけます。
※ さらに深く知りたい方向けに、詳細な分析結果をまとめた有料noteもご用意しています(任意)。
