TOPIK語彙｜마치（まるで、あたかも、ちょうど）
inagateTOPIK語彙（参考・辞書スタイル）
마치
まるで、あたかも、ちょうど
語義・説明
副詞「마치」は、ある状況・対象・動作が実際とは違うが非常に似ている・同様に見える・感じられることを表します。「まるで」「あたかも」「ちょうど」の意味で使われ、後に「듯이」「처럼」「인 것처럼」などを伴うことが多いです。日常会話から文章まで幅広く使われます。
用法・注意
主に動詞や形容詞を修飾して『まるで〜のように』という比喩的表現を作ります。名詞の直前や句の先頭に置かれ、そのまま述語を修飾することもできます（例：마치 꿈 같다）。発音が似ている動詞「마치다（終える）」や副詞「마침（ちょうど）」と混同しないよう注意してください。
用例
用例 1
韓国語 그 장면은 마치 영화 속 한 장면 같았다.
日本語 その場面はまるで映画の一場面のようだった。
用例 2
韓国語 그는 마치 아무 일도 없었다는 듯이 태연하게 걸어갔다.
日本語 彼はまるで何事もなかったかのように平然と歩いて行った。
用例 3
韓国語 창밖 풍경은 마치 그림처럼 아름다웠다.
日本語 窓の外の景色はまるで絵のように美しかった。
5分でわかる！韓国語学習タイプ診断
「単語が覚えられない」「自分に合う勉強法がわからない」とお悩みの方へ。
簡単な質問に答えるだけで、あなたにピッタリの学習スタイルを無料診断します！
※ 診断結果（約1000文字の基本アドバイス）は無料でご覧いただけます。
※ さらに深く知りたい方向けに、詳細な分析結果をまとめた有料noteもご用意しています（任意）。
