TOPIK語彙｜이번（今回、こんど）
inagateTOPIK語彙（参考・辞書スタイル）
이번
今回、こんど
語義・説明
「이번」は「今回・この度」を表す指示語で、特定の機会や期間（今回の出来事や予定）を指します。主に時を表す名詞の前につけて（이번 주、이번 달、이번 시험など）使われますし、副詞形の「이번에」としても用いられます。英語の "this time" に相当し、近い未来の予定や今回の事柄全般を指すのに適しています。
用法・注意
名詞を修飾する用法（예: 이번 주、이번 여행）と、副詞的に用いる用法（이번에）があり、文脈によって「今回」「今回は」「この度に」という意味で使い分けられます。近い将来の予定や今回の機会を指すのに自然に使われ、話し言葉でも書き言葉でも広く用いられます。スペースを入れて「이 번」と書くのは誤りで、正しくは「이번」と続けて書きます。
用例
用例 1
韓国語 이번 주에 중요한 회의가 있어요.
日本語 今週、重要な会議があります。
用例 2
韓国語 이번에는 실수를 반복하지 않겠습니다.
日本語 今回は同じ失敗を繰り返しません。
用例 3
韓国語 이번 여행은 친구들과 같이 가려고 해요.
日本語 今回の旅行は友達と一緒に行くつもりです。
5分でわかる！韓国語学習タイプ診断
「単語が覚えられない」「自分に合う勉強法がわからない」とお悩みの方へ。
簡単な質問に答えるだけで、あなたにピッタリの学習スタイルを無料診断します！
※ 診断結果（約1000文字の基本アドバイス）は無料でご覧いただけます。
※ さらに深く知りたい方向けに、詳細な分析結果をまとめた有料noteもご用意しています（任意）。
