中級文法

推量と意志 — -겠-

このレッスンでできるようになること

• 「〜でしょう」と未来や状況を推測できるようになる
• 「〜します」と自分の意志を丁寧に伝えられるようになる
• 「-(으)ㄹ 거예요」との使い分けがわかるようになる

今日のシーン

ソウルの高速バスターミナル。釜山行きのチケットを買おうとしている。

しくみ

「-겠-」には、大きく分けて２つの意味があります。一つは「推量」、もう一つは「意志」です。まずは「推量」から見ていきましょう。これは、話している人が、今ある情報から「きっと～だろう」と推測するときの表現です。天気予報で「내일은 비가 오겠습니다（明日は雨が降るでしょう）」と言ったり、美味しそうな料理を見て「와, 맛있겠다!（わあ、美味しそう！）」と言ったりする、あの感じです。客観的な根拠に基づいて、未来や現在の状況を推測するニュアンスですね。

もう一つの顔は「意志」です。「私が～します」「～するつもりです」という、自分の気持ちを丁寧に、そして少しフォーマルに伝えるときに使います。皆さんがよく知っている「잘 먹겠습니다（いただきます）」や「제가 하겠습니다（私がやります）」がまさにこれですね。自分の意志を表明する表現なので、主語は基本的に一人称（私）になります。二人称や三人称に使うと、少し不自然に聞こえることが多いので注意しましょう。

ここで、初級で習った「-(으)ㄹ 거예요」との違いが気になりますよね。どちらも未来のことを言いますが、ニュアンスが少し違います。「-(으)ㄹ 거예요」は、もっと一般的な未来の予定や、漠然とした推測に使います。「내일 친구를 만날 거예요（明日、友達に会う予定です）」のように。一方、「-겠-」を使った意志表現は、その場で決めたことや、相手に自分の強い意志を伝える、少し改まった響きがあります。「회의 자료는 제가 준비하겠습니다（会議の資料は私が準備します）」と言うと、責任感を持って引き受ける感じが出ますね。推量の場合も、「-겠-」のほうがより確信度が高い、あるいは公的な場面で使われることが多いです。

語幹にそのまま「-겠-」

「-겠-」の接続はとてもシンプルです。動詞や形容詞の語幹に、パッチムがあってもなくても、そのまま「-겠-」を付けます。不規則活用も気にしなくていいので、少し楽ですね。
- 가다 (行く) → 가 + 겠어요 → 가겠어요 (行くでしょう、行きます)
- 먹다 (食べる) → 먹 + 겠어요 → 먹겠어요 (食べるでしょう、食べます)
- 덥다 (暑い) → 덥 + 겠어요 → 덥겠어요 (暑いでしょう)
- 만들다 (作る) → 만들 + 겠어요 → 만들겠어요 (作るでしょう、作ります)

使える例文

似ている表現・つまずき

自然

不自然・注意

声に出して確認

お疲れ様でした。「-겠-」が持つ２つの顔、少し仲良くなれましたか？ 意志と推量、どちらも少しフォーマルで丁寧な響きがあるのがポイントでしたね。次は、理由を表すもう一つの表現「-느라고」を学びます。何かのせいで他のことができなかった、というニュアンスを伝えられるようになりますよ。