中級文法

未来・予定 — -(으)ㄹ 거예요

このレッスンでできるようになること

• 未来の予定や計画を具体的に話せるようになる
• 「〜でしょう」という推測や見込みを表現できるようになる
• 意志を表す「-(으)ㄹ게요」とのニュアンスの違いがわかるようになる

今日のシーン

週末。友人のソラとユミがカフェで話している。

しくみ

『-(으)ㄹ 거예요』は、未来の行動についての予定や意志を表すときによく使われる表現です。「〜するつもりです」「〜する予定です」といった日本語訳がしっくりきますね。これはもともと『-(으)ㄹ 것이다 (〜することだ)』という書き言葉の形を、日常会話でよく使う丁寧な『-아/어요』体にしたものなんです。なので、ニュースや文章では『-(으)ㄹ 것입니다』という形も目にしますよ。

この表現には、もう一つ大切な役割があります。それは「推測」です。現在の状況から判断して「たぶん〜でしょう」「きっと〜なはずだ」と未来を予測するときにも使います。例えば、空が曇っているのを見て『비가 올 거예요 (雨が降るでしょう)』と言ったり、人気のレストランについて『저 식당은 사람이 많을 거예요 (あのお店は人が多いでしょう)』と言ったり。予定・意志なのか、推測なのかは、話している状況や文脈で自然と区別できます。

ここで、初級で習った『-(으)ㄹ게요』との違いを確かめておきましょう。これはとても大切なポイントです。『-(으)ㄹ게요』は、聞き手を意識して「その場で決めた意志」を表します。『(それなら)私がやりますね』という感じです。一方、『-(으)ㄹ 거예요』は、話す前から「すでに決めていた予定や計画」を表します。『(前から決めていたんですが)私は〜するつもりです』というニュアンス。例えば、誰かが重い荷物を持っていたら『제가 들을게요 (私が持ちますね)』が自然ですが、『제가 들을 거예요 (私が持つ予定です)』と言うと、前から持つことが決まっていたような、少し不自然な響きになります。

最後に、不規則活用も確認しましょう。『ㄹ』パッチムの動詞、例えば『살다 (住む)』は『ㄹ』が脱落せず、そのまま『살 거예요 (住むつもりです)』となります。『ㅂ』不規則の『덥다 (暑い)』は『더울 거예요 (暑いでしょう)』に、『ㄷ』不規則の『듣다 (聞く)』は『들을 거예요 (聞くつもりです)』になります。こうした不規則活用にも慣れていくと、表現の幅がぐっと広がりますよ。

動詞・形容詞の語幹 ＋ -(으)ㄹ 거예요

語幹の最後にパッチムがあるかどうかで形が変わります。

1. 語幹にパッチムがない、または 'ㄹ' パッチムの場合: 語幹 + ㄹ 거예요
- 가다 (行く) → 갈 거예요
- 보다 (見る) → 볼 거예요
- 만들다 (作る) → 만들 거예요 ('ㄹ'パッチムはそのまま)

2. 語幹に 'ㄹ' 以外のパッチムがある場合: 語幹 + 을 거예요
- 먹다 (食べる) → 먹을 거예요
- 읽다 (読む) → 읽을 거예요
- 찾다 (探す) → 찾을 거예요

使える例文

似ている表現・つまずき

自然

不自然・注意

自然

不自然・注意

声に出して確認

お疲れ様でした！『-(으)ㄹ 거예요』で、未来の予定や推測を自然に話せるようになりましたね。特に『-(으)ㄹ게요』との違いは、会話をぐっと自然にしてくれる大切なポイントです。次は、理由や原因を表す『-아/어서』をさらに深掘りしていきます。初級で習った形とどう違うのか、楽しみにしていてくださいね。