中級文法

形容詞の連体形 — -(으)ㄴ

このレッスンでできるようになること

• 形容詞を使って「〜な〇〇」と名詞を修飾できるようになる
• パッチムの有無によって -(으)ㄴ を正しく使い分けられるようになる
• 「形容詞 + 고 + 名詞」との違いを理解し、自然な表現を選べるようになる

今日のシーン

カフェでショーケースを見ながらケーキを選んでいる友人同士、ユナとタカシの会話

しくみ

日本語の「きれいな花」「高いビル」のように、形容詞が名詞を直接修飾する形を、韓国語では「連体形（れんたいけい）」と呼びます。難しく聞こえますが、要は「名詞につながる形」という意味ですね。韓国語の形容詞は「예쁘다（きれいだ）」「높다（高い）」のように「-다」で終わりますが、このままでは名詞にくっつけられません。「예쁘다 꽃」とは言えないんですね。そこで「-다」を取って、代わりに「-(으)ㄴ」をつけます。これで名詞を飾る準備ができました。

この「-(으)ㄴ」は、形容詞の語幹にパッチムがあるかないかで、形が少し変わります。ルールはとてもシンプルですよ。パッチムがない場合は、語幹にそのまま「-ㄴ」をつけます。例えば「예쁘다（きれいだ）」の語幹は「예쁘」。パッチムがないので「-ㄴ」をつけて「예쁜」となります。「예쁜 꽃（きれいな花）」。パッチムがある場合は、語幹に「-은」をつけます。例えば「작다（小さい）」の語幹は「작」。パッチムがあるので「-은」をつけて「작은」となります。「작은 가방（小さいカバン）」。このルールは、発音しやすくするためのものなんです。実際に声に出してみると、自然な流れになっているのがわかると思います。

いつものように、ここでも不規則活用が登場します。でも、もう皆さんはいくつか乗り越えてきましたから、大丈夫ですよ。「춥다（寒い）」のように語幹がㅂパッチムで終わる形容詞は、ㅂが우に変わってから「-ㄴ」がつきます。「춥 + 은 → 추우 + ㄴ → 추운」。なので「추운 날（寒い日）」となります。「덥다（暑い）」も同じで「더운 날（暑い日）」ですね。また、「재미있다（おもしろい）」「맛없다（まずい）」のように「있다/없다」で終わる形容詞は、連体形にするときは「-는」をつけます。「재미있는 영화（おもしろい映画）」。これは動詞の連体形と同じ形ですが、品詞は形容詞のままなので、混乱しないでくださいね。

初級で「安くておいしいです」のように「싸고 맛있어요」という文を習いましたよね。この「-고」は「〜くて、〜で」と文をつなぐ役割でした。では、「安くておいしい店」と言いたいとき、「싸고 맛있는 가게」と「싼 맛있는 가게」、どちらが自然でしょうか。正解は「싸고 맛있는 가게」です。「-(으)ㄴ」は基本的に、一つの名詞に対して一つだけ使います。「安くておいしい」のように複数の形容詞で飾りたいときは、「形容詞-고 形容詞-(으)ㄴ 名詞」の形にするのが一般的です。「싸고 예쁜 옷（安くてきれいな服）」のように使います。「싼 예쁜 옷」とはあまり言わないんですね。この感覚、少しずつ掴んでいきましょう。

ルール1: パッチムがない語幹 + ㄴ

예쁘다 (きれいだ) → 예쁜 + 사람 → 예쁜 사람 (きれいな人)
크다 (大きい) → 큰 + 집 → 큰 집 (大きい家)
비싸다 (高い) → 비싼 + 시계 → 비싼 시계 (高い時計)

ルール2: パッチムがある語幹 + 은

작다 (小さい) → 작은 + 방 → 작은 방 (小さい部屋)
좋다 (良い) → 좋은 + 날씨 → 좋은 날씨 (良い天気)
많다 (多い) → 많은 + 책 → 많은 책 (多い本)

ルール3: ㄹパッチムの語幹

ㄹパッチムは特別です。ㄹが脱落して「-ㄴ」がつきます。
길다 (長い) → 기 + ㄴ → 긴 + 머리 → 긴 머리 (長い髪)
멀다 (遠い) → 머 + ㄴ → 먼 + 곳 → 먼 곳 (遠い所)

ルール4: ㅂ不規則活用

ㅂパッチムが 우 に変わり、「-ㄴ」がつきます。
춥다 (寒い) → 추우 + ㄴ → 추운 + 겨울 → 추운 겨울 (寒い冬)
덥다 (暑い) → 더우 + ㄴ → 더운 + 여름 → 더운 여름 (暑い夏)

特別ルール: 있다/없다

있다/없다で終わる形容詞には「-는」をつけます。
재미있다 (おもしろい) → 재미있는 + 영화 → 재미있는 영화 (おもしろい映画)
맛없다 (まずい) → 맛없는 + 약 → 맛없는 약 (まずい薬)

使える例文

似ている表現・つまずき

自然

不自然・注意

声に出して確認

お疲れ様でした！これで「きれいな人」「おいしいごはん」のように、名詞を生き生きと飾ることができるようになりましたね。次は、動詞を使って「私が行く場所」「昨日食べたパン」のような表現を作る方法を学びます。形容詞と少しルールが違うので、今日の復習をしっかりしておくと、次がもっと楽になりますよ。