中級文法
したことがある — -(으)ㄴ 적이 있다
韓国の経験といえば、漢江でのピクニックも定番です。 誰かに「〜したことありますか？」と聞かれて、自分の経験を話す場面は多いですよね。このレッスンでは、まさにその「〜したことがある」「〜したことがない」という表現を学びます。自分の言葉で、自分のストーリーを話せるようになると、会話はもっと楽しくなりますよ。一緒にゆっくり見ていきましょう。
このレッスンでできるようになること
「〜したことがあります」と自分の経験を話せるようになる
「〜したことがありません」と未経験であることを伝えられるようになる
単純な過去形「-았/었다」とのニュアンスの違いがわかるようになる
高先生のひとこと
今日のシーン
ソウルのカフェで、ユナと健太が旅行の写真を見ながら話しています。
会話を通して聞く
シーン全体の音声です。一度通して聞いてから、下の行を追いましょう。
健太: 유나 씨, 이 사진 정말 멋있네요. 여기 어디예요?
ユナさん、この写真、すごく素敵ですね。ここ、どこですか？
ユナ: 아, 여기 부산이에요. 켄타 씨는 부산에 가 본 적이 있어요?
あ、ここ釜山です。健太さんは釜山に行ったことありますか？
健太: 아니요, 아직 없어요. 서울에만 와 봤어요. 부산은 어때요?
いえ、まだないです。ソウルにしか来たことがなくて。釜山はどうですか？
ユナ: 바다도 예쁘고 맛있는 것도 많아요. 특히 해운대에서 회를 먹은 적이 있는데, 잊을 수 없어요.
海もきれいだし、おいしいものも多いですよ。特に海雲台（ヘウンデ）で刺身を食べたことがあるんですが、忘れられません。
健太: 와, 좋네요. 저는 아직 한국에서 회를 먹어 본 적이 없어요.
わあ、いいですね。僕はまだ韓国で刺身を食べたことがないです。
ユナ: 정말요? 그럼 다음에 같이 가요! 제가 아는 맛집이 있어요.
本当ですか？じゃあ今度一緒に行きましょう！私が知ってるおいしいお店がありますよ。
健太: 네, 꼭 가고 싶어요. 아, 혹시 유나 씨는 찜질방에 가 본 적 있어요?
はい、ぜひ行きたいです。あ、もしかしてユナさんはチムジルバンに行ったことありますか？
ユナ: 그럼요. 여러 번 가 봤죠. 양머리도 해 본 적이 있고요. 하하.
もちろんです。何度も行きましたよ。ヤンモリ（羊巻きタオル）もしたことありますし。ははは。
しくみ
「-(으)ㄴ 적이 있다」は、過去の「経験」について話すときに使う表現です。「〜したことがある」と訳せます。ただ過去の行動を伝えるのではなく、「そういう経験を持っています」というニュアンスが加わるのがポイントです。ここで使われている「적」は漢字で書くと「跡」。日本語の「事」に近い意味で、「〜した事（経験）がある」と考えると、イメージしやすいかもしれませんね。
作り方は、動詞の語幹に「-(으)ㄴ 적이 있다」をつけます。語幹の最後にパッチムがなければ「-ㄴ 적이 있다」、パッチムがあれば「-은 적이 있다」です。例えば、「見る（보다）」は語幹「보」にパッチムがないので「본 적이 있다」、「食べる（먹다）」は語幹「먹」にパッチムがあるので「먹은 적이 있다」となります。ㄹパッチムの動詞は、ㄹが落ちて「-ㄴ 적이 있다」がつくので注意しましょう。「作る（만들다）」なら「만든 적이 있다」ですね。
経験がないことを言いたいときは、「있다（ある）」を「없다（ない）」に変えるだけ。「-(으)ㄴ 적이 없다」で「〜したことがない」という意味になります。「한국에 간 적이 없어요（韓国に行ったことがありません）」「그 영화는 본 적이 없어요（その映画は見たことがありません）」のように使えます。
初級で習った過去形「-았/었다」との違いが大切です。例えば「한국에 갔어요」は、「韓国に行きました」という過去の事実を述べているだけです。昨日行ったのかもしれないし、10年前かもしれません。一方、「한국에 간 적이 있어요」は、「韓国に行ったという経験があります」という意味。いつ行ったかは重要ではなく、経験の有無が話の焦点になります。ですので、「어제 한국에 간 적이 있어요」のように、特定の時点を示す言葉とは一緒に使いにくい、という特徴があります。
パッチムがない動詞
語幹 + ㄴ 적이 있다
パッチムがある動詞
語幹 + 은 적이 있다
ㄹ パッチムの動詞 (不規則)
語幹の ㄹ を取る + ㄴ 적이 있다
否定形（未経験）
있다 を 없다 に変えるだけです。
使える例文
저는 한국 영화를 본 적이 있어요.
私は韓国映画を観たことがあります。
肯定文
그 책은 아직 읽은 적이 없어요.
その本はまだ読んだことがありません。
否定文
혹시 이 근처에서 그 사람을 본 적 있으세요?
もしかしてこの近所でその人を見かけたことありますか？
疑問文
스키를 타 본 적이 없어서 잘 못 타요.
スキーをしたことがないので、うまく滑れません。
理由・原因
이렇게 맛있는 떡볶이는 먹어 본 적이 없어!
こんなにおいしいトッポッキは食べたことがない！
感嘆・タメ口
한국에서 지하철을 혼자 타 본 적이 있습니까?
韓国で地下鉄に一人で乗ったことがありますか？
フォーマルな疑問文
어렸을 때 피아노를 배운 적이 있어요.
幼い頃、ピアノを習ったことがあります。
過去の経験
그 가수의 노래를 직접 들은 적은 없어요.
その歌手の歌を直接聴いたことはありません。
「은/는」で強調
살면서 그렇게 크게 웃어 본 적이 없는 것 같아요.
生きてきて、あんなに大笑いしたことはないと思います。
推測と組み合わせ
외국에서 살아 본 적이 없어서 모든 게 새로워요.
外国で暮らしたことがないので、すべてが目新しいです。
ㄹ不規則活用
似ている表現・つまずき
不自然・注意
参考
어제 친구를 만난 적이 있어요.
昨日、友達に会ったことがあります。
「昨日」のような特定の過去の時点には使いません。経験を話す表現なので、「以前」「昔」のような漠然とした過去と相性が良いです。この場合は、単純な過去形「어제 친구를 만났어요」が自然です。
自然
전에 그 사람을 만난 적이 있어요.
以前、その人に会ったことがあります。
「以前」という漠然とした過去の経験として話しているので、とても自然な使い方です。「会った」という事実よりも、「会った経験がある」というニュアンスが伝わります。
自然
한국에 갔어요.
韓国に行きました。
「いつ行きましたか？」という会話の流れなどで、過去の行動を事実として伝えるときに使います。ごく自然な過去形の文です。
自然
한국에 간 적이 있어요.
韓国に行ったことがあります。
「海外旅行の経験はありますか？」といった文脈で、「韓国に行った経験がある」と伝えたいときにぴったりです。行ったという事実だけでなく、それが自分の経験の一部であることを示します。
声に出して確認
練習 1. 「納豆を食べたことがありますか？」を韓国語にしてみましょう。
答えを見る
낫토를 먹어 본 적이 있어요?
「食べる（먹다）」はパッチムがあるので「먹은 적이 있어요?」となります。「-아/어 보다（〜してみる）」と合わせて「먹어 보다」としてから作ると、より自然な「食べてみたことがありますか？」というニュアンスになります。
練習 2. 「私は韓国でチムジルバンに行ったことがありません」を韓国語にしてみましょう。
答えを見る
저는 한국에서 찜질방에 간 적이 없어요.
「行く（가다）」はパッチムがないので「간 적이」。そして「ありません」なので「없어요」を使います。
練習 3. 友達がかけた音楽を聴いて、「この歌、聞いたことある！」とタメ口で言ってみましょう。
答えを見る
이 노래, 들어 본 적 있어!
「聞く（듣다）」はㄷ不規則動詞なので「들은」になりそうですが、ここでは「聞いてみる（들어 보다）」の形で「들어 본 적 있어!」とするのが自然です。「있어요」から「요」を取るとタメ口になります。
お疲れ様でした。これで自分の経験を話す引き出しが一つ増えましたね。ぜひ、韓国人の友達に「〇〇したことありますか？」と質問してみてください。きっと会話が弾むはずです。次のレッスンでは、また別の表現を一緒に見ていきましょう。
おなじみの韓国食品
韓国語や韓国文化に触れる方なら、名前だけ知っていることも多い商品です。気になるものがあれば、Amazonで詳細をご覧ください。
※本リンクはアフィリエイトを含んでおり、当サイトはAmazonアソシエイトとして適格販売により収入を得ています。
inagate
