初級文法
場所を言う — 에 있어요
机の上の地図とお茶。どこに行こうか、話しているみたいですね。 お茶でも飲みながら、今日もゆるやかに韓国語の時間を過ごしましょうか。今回は、旅行や生活で絶対に欠かせない「場所」の言い方です。「あれはどこにあるんだろう？」と思ったとき、すぐに尋ねられるようになりますよ。焦らず、ひとつずつ見ていきましょうね。
このレッスンでできるようになること
物や人が「どこにいる・ある」かを言える
「〜はどこですか？」と場所を尋ねることができる
「〜には〜がありません」と、ないことを伝えられる
高先生のひとこと
今日のシーン
ソウルのカフェで。席に着いた旅行者が店員さんに声をかける。
会話を通して聞く
シーン全体の音声です。一度通して聞いてから、下の行を追いましょう。
お客さん（学習者）: 저기요, 화장실이 어디에 있어요?
すみません、お手洗いはどこにありますか？
店員: 화장실은 저쪽 카운터 옆에 있어요.
お手洗いは、あちらのカウンターの横にありますよ。
お客さん（学習者）: 아, 네. 감사합니다. 혹시 와이파이는 있어요?
ああ、はい。ありがとうございます。もしかして、Wi-Fiはありますか？
店員: 네, 있어요. 비밀번호는 영수증에 있어요.
はい、あります。パスワードはレシートにあります。
お客さん（学習者）: 영수증이요? 아... 제 가방 안에 없어요. 버렸나 봐요.
レシートですか？あ… 私のカバンの中にありません。捨ててしまったみたいです。
店員: 괜찮아요. 여기 메뉴판 뒤에도 있어요.
大丈夫ですよ。こちらのメニューの裏にもあります。
お客さん（学習者）: 아, 정말요? 여기 있네요! 고맙습니다.
あ、本当ですか？ここにありますね！ありがとうございます。
店員: 네, 천천히 보세요.
はい、ごゆっくりどうぞ。
しくみ
まず、韓国語で「あります・います」を表す基本の言葉が「있어요（イッソヨ）」です。逆に「ありません・いません」は「없어요（オプソヨ）」と言います。これらは物にも人にも使えて、とても便利なんですよ。日本語だと「ある」と「いる」を使い分けますが、韓国語では同じ「있어요/없어요」で大丈夫。シンプルで助かりますね。
次に、場所を示す助詞「에（エ）」です。これは「〜に」にあたる言葉で、「학교（学校）」や「집（家）」といった場所を表す名詞の後ろにくっつきます。例えば「학교에（ハッキョエ／学校に）」「집에（チベ／家に）」という形になります。ここで嬉しいポイントがひとつ。前の名詞にパッチムがあってもなくても、「에」の形は変わりません。覚えやすいですね。日本語の「に」と感覚が近いですが、いつでも同じように使えるわけではないので、「場所の存在」を示すときのパートナーとして覚えておきましょう。
さあ、いよいよ合体させてみましょう。「場所の名詞 + 에 있어요/없어요」の形で、「〜にあります/ありません」という意味の文が完成します。例えば、「가방 안에（カバン アネ／カバンの中に）」に「있어요」をつければ「가방 안에 있어요（カバンの中にあります）」となります。質問したいときは、「どこ」を意味する「어디（オディ）」を使って「어디에 있어요?（オディエ イッソヨ？／どこにありますか？）」と聞けばOK。これで、探し物があるときも安心ですね。
「〜にあります・います」の作り方
場所を表す名詞に助詞「에」をつけ、そのあとに「있어요（あります）」または「없어요（ありません）」を続けます。前の名詞にパッチムがあってもなくても、「에」の形は変わりません。
・場所名詞 + 에 있어요 (〜にあります/います)
使える例文
책상 위에 컴퓨터가 있어요.
机の上にパソコンがあります。
基本的な「〜に〜があります」の文です。
교실에 학생이 없어요.
教室に学生がいません。
否定の「없어요」を使った文です。
은행은 어디에 있어요?
銀行はどこにありますか？
場所を尋ねる疑問文です。
제 지갑이 가방 안에 없어요.
私の財布がカバンの中にありません。
「〜の中に」という具体的な場所の表現です。
고양이가 의자 밑에 있어요.
猫が椅子の下にいます。
動物の存在を表すときも「있어요」を使います。
서울역 근처에 맛있는 식당이 있어요?
ソウル駅の近くにおいしい食堂はありますか？
有無を尋ねる疑問文です。
어제는 집에 있었어요.
昨日は家にいました。
過去形「있었어요」を使った表現です。
냉장고에 우유는 없어요. 그런데 주스는 있어요.
冷蔵庫に牛乳はありません。でも、ジュースはあります。
対比を表す「은/는」を使った文です。
공원 앞에 예쁜 카페가 있어요.
公園の前にきれいなカフェがあります。
「〜の前に」という位置関係を表す表現です。
그 책은 도서관 2층에 있습니다.
その本は図書館の2階にあります。
丁寧な「-습니다」体を使った表現です。
似ている表現・つまずき
自然
저는 지금 집에 있어요.
私は今、家にいます。
「いる・ある」という静的な存在や位置を示すときは、場所の助詞「에」を使います。これが基本の形です。
不自然・注意
参考
저는 지금 집에서 있어요.
（不自然な表現）
「에서」は、その場所で何か「動作」が行われるときに使います。「家で勉強します（집에서 공부해요）」のように。ただ「いる」だけの場合は「에」が正解です。この違いはとても大切ですよ。
声に出して確認
練習 1. 「私のカバンは机の上にあります」を韓国語にしてみましょう。
答えを見る
제 가방은 책상 위에 있어요.
私のカバンは机の上にあります。
練習 2. カフェで店員さんに「すみません、トイレはどこにありますか？」と尋ねてみましょう。
答えを見る
실례합니다, 화장실이 어디에 있어요?
すみません、お手洗いはどこにありますか？
練習 3. 「冷蔵庫にキムチはありません」と、ないことを伝えてみましょう。
答えを見る
냉장고에 김치가 없어요.
冷蔵庫にキムチがありません。
お疲れ様でした。これで、物の場所を言ったり尋ねたりできるようになりましたね。大きな一歩です。さて、場所がわかったら、次はその場所で「何をするか」を言いたくなりませんか？次のレッスンでは、動作の場所を示す「에서」を一緒に見ていきましょう。今日の「에」との違いがはっきりしますよ。
日記で使う 今日の形を、日記に1文だけ入れてみてください。書いた文が「なんとなく正しい」で終わらないように、またここへ戻ってこられます。
韓国語日記を開く ／
日記からの地図
おなじみの韓国食品
韓国語や韓国文化に触れる方なら、名前だけ知っていることも多い商品です。気になるものがあれば、Amazonで詳細をご覧ください。
※本リンクはアフィリエイトを含んでおり、当サイトはAmazonアソシエイトとして適格販売により収入を得ています。
inagate
