TOPIK語彙|기대(期待)

TOPIK語彙(参考・辞書スタイル)

기대

期待

語義・説明

「기대」は主に「期待」を意味する名詞で、将来の出来事に対する予想や楽しみ・望みを表します。動詞形では期待する意味の '기대하다'、期待される・楽しみだの意味の '기대되다' としてよく使われます。なお、発音は [기대] で、'기대다'(寄りかかる・頼る)は別の語義なので区別が必要です。複合語では '기대감'、'기대치' などが一般的です。

用法・注意

「기대」は根拠のある予想や楽しみに近いニュアンスがあり、漠然とした願望を表す '희망'(希望)とはやや使い分けられます。よく使う表現に '기대에 못 미치다(期待に及ばない)'、'기대에 부응하다(期待に応える)'、'기대를 걸다(期待をかける)' などがあります。身体的に誰かに寄りかかる意味のときは動詞 '기대다' を使うため、文脈で混同しないよう注意してください。

用例

用例 1

韓国語 이번 공연에 대한 기대가 커요.

日本語 今回の公演への期待が大きいです。

用例 2

韓国語 새로 나온 스마트폰에 기대를 걸었는데 기대에 못 미쳤어요.

日本語 新しく出たスマートフォンに期待をかけたのですが、期待に及びませんでした。

用例 3

韓国語 힘들 때는 가끔 친구에게 기대고 싶어요.

日本語 辛いときは時々友達に頼りたくなります。

5分でわかる!韓国語学習タイプ診断

「単語が覚えられない」「自分に合う勉強法がわからない」とお悩みの方へ。
簡単な質問に答えるだけで、あなたにピッタリの学習スタイルを無料診断します!

無料で診断を始める

※ 診断結果(約1000文字の基本アドバイス)は無料でご覧いただけます。

教室で主に使用している教材

当教室では、レベルに合わせて以下の教材を中心にレッスンを行っています。

※本リンクはアフィリエイトを含んでおり、当サイトはAmazonアソシエイトとして適格販売により収入を得ています。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です