TOPIK語彙｜주무시다（お休みになる）
inagateTOPIK語彙（参考・辞書スタイル）
주무시다
お休みになる
語義・説明
「주무시다」は動詞「자다（寝る）」の敬語表現で、年長者や目上の人の動作を丁寧に言うときに使います。話し手が相手や話題にしている人を敬う意図で用いる語形で、標準の丁寧形は「주무세요」「주무십니다」です。進行中を表すときは「주무시고 계시다／주무시고 계세요」などの形を取ります。
用法・注意
主語が目上の人や敬う対象である場合に使い、話し手自身や同格の人に対しては原則使いません。敬語の主語標識「께서」と一緒に使われることが多く、過去形は「주무셨어요／주무셨습니다」です。くだけた場面では「주무세요」をよく使いますが、目上の人に対してはより丁寧な「주무십니다」も使われます。
用例
用例 1
韓国語 할아버지는 지금 주무십니다.
日本語 おじいさんは今眠っています。
用例 2
韓国語 어머니께서 벌써 주무셨어요.
日本語 母はもうお休みになりました。
用例 3
韓国語 출장 중이니까 편하게 주무세요.
日本語 出張中なので、ゆっくりお休みください。
5分でわかる！韓国語学習タイプ診断
「単語が覚えられない」「自分に合う勉強法がわからない」とお悩みの方へ。
簡単な質問に答えるだけで、あなたにピッタリの学習スタイルを無料診断します！
※ 診断結果（約1000文字の基本アドバイス）は無料でご覧いただけます。
※ さらに深く知りたい方向けに、詳細な分析結果をまとめた有料noteもご用意しています（任意）。
教室で主に使用している教材
当教室では、レベルに合わせて以下の教材を中心にレッスンを行っています。
※本リンクはアフィリエイトを含んでおり、当サイトはAmazonアソシエイトとして適格販売により収入を得ています。
