TOPIK語彙|붕어빵(たい焼き)
TOPIK語彙(参考・辞書スタイル)
붕어빵
たい焼き
語義・説明
붕어빵は魚の形をした韓国の屋台菓子で、小麦粉の生地を型に流して焼き、主にあんこ(팥앙금)を詰めたものです。日本のたい焼きと同じ系統の食べ物で、寒い季節に街頭で売られることが多く、熱々をそのまま食べるのが一般的です。近年はチーズやクリーム、さつまいもなど多様な具が登場しています。
用法・注意
食べ物としては市場や屋台、コンビニなどで手軽に買えて、冬場の定番スナックです。語彙としては「붕어빵처럼 닮다(そっくりだ)」のように比喩的に使われ、人や物の外見が非常によく似ていることを表します。文脈で食べ物か比喩かが判断されます。
用例
用例 1
韓国語 겨울이면 길거리에서 붕어빵을 파는 모습을 자주 볼 수 있어요.
日本語 冬になると路上でたい焼きを売っている光景をよく見かけます。
用例 2
韓国語 붕어빵 속에는 보통 팥앙금이 들어가지만 요즘은 치즈나 크림 같은 다양한 속도 있어요.
日本語 たい焼きの中身は普通あんこですが、最近はチーズやクリームなどさまざまな具もあります。
用例 3
韓国語 그 둘은 붕어빵처럼 닮아서 처음 보면 구분이 안 될 정도예요.
日本語 その二人はそっくりで、初めて会うと見分けがつかないほどです。
教室で主に使用している教材
当教室では、レベルに合わせて以下の教材を中心にレッスンを行っています。
※本リンクはアフィリエイトを含んでおり、当サイトはAmazonアソシエイトとして適格販売により収入を得ています。
君津の教室で、韓国語を話してみませんか
房総韓国語教室は、君津の教室で対面・マンツーマン中心のレッスンをしています。ご家族やご友人と一緒のセミプライベート(最大4名)もあります。
体験レッスン無料・約55分|曜日・時間はご相談ください
LINEで無料体験を予約するしつこい勧誘はありません。 教室について見る


