TOPIK語彙｜붕어빵（たい焼き）
inagateTOPIK語彙（参考・辞書スタイル）
붕어빵
たい焼き
語義・説明
붕어빵は魚の形をした韓国の屋台菓子で、小麦粉の生地を型に流して焼き、主にあんこ（팥앙금）を詰めたものです。日本のたい焼きと同じ系統の食べ物で、寒い季節に街頭で売られることが多く、熱々をそのまま食べるのが一般的です。近年はチーズやクリーム、さつまいもなど多様な具が登場しています。
用法・注意
食べ物としては市場や屋台、コンビニなどで手軽に買えて、冬場の定番スナックです。語彙としては「붕어빵처럼 닮다（そっくりだ）」のように比喩的に使われ、人や物の外見が非常によく似ていることを表します。文脈で食べ物か比喩かが判断されます。
用例
用例 1
韓国語 겨울이면 길거리에서 붕어빵을 파는 모습을 자주 볼 수 있어요.
日本語 冬になると路上でたい焼きを売っている光景をよく見かけます。
用例 2
韓国語 붕어빵 속에는 보통 팥앙금이 들어가지만 요즘은 치즈나 크림 같은 다양한 속도 있어요.
日本語 たい焼きの中身は普通あんこですが、最近はチーズやクリームなどさまざまな具もあります。
用例 3
韓国語 그 둘은 붕어빵처럼 닮아서 처음 보면 구분이 안 될 정도예요.
日本語 その二人はそっくりで、初めて会うと見分けがつかないほどです。
5分でわかる！韓国語学習タイプ診断
「単語が覚えられない」「自分に合う勉強法がわからない」とお悩みの方へ。
簡単な質問に答えるだけで、あなたにピッタリの学習スタイルを無料診断します！
※ 診断結果（約1000文字の基本アドバイス）は無料でご覧いただけます。
※ さらに深く知りたい方向けに、詳細な分析結果をまとめた有料noteもご用意しています（任意）。
教室で主に使用している教材
当教室では、レベルに合わせて以下の教材を中心にレッスンを行っています。
※本リンクはアフィリエイトを含んでおり、当サイトはAmazonアソシエイトとして適格販売により収入を得ています。
