TOPIK語彙|뜨거워지다(熱くなる)
TOPIK語彙(参考・辞書スタイル)
뜨거워지다
熱くなる
語義・説明
「뜨거워지다」は形容詞 뜨겁다(熱い)に状態の変化を表す接尾辞 -아/어지다 が付いた自動詞で、「(だんだん)熱くなる」という意味です。主に液体や物体の温度が上がる場面で使われます。比喩的に雰囲気や議論・感情が白熱する場合にも用いられます。
用法・注意
主語が自発的に状態変化することを表す自動詞なので、目的語を直接取らず「—가/이」が付くことが普通です(例:스프가 뜨거워지다)。「뜨겁다」(〜だ)や「뜨겁게 하다」(〜を熱くする)と混同しないよう注意してください。また、天気の暑さには普通 더워지다 を使うことが多い点にも注意が必要です。
用例
用例 1
韓国語 수프가 끓으면서 점점 뜨거워졌어요.
日本語 スープは煮えるにつれてだんだん熱くなりました。
用例 2
韓国語 회의가 진행되자 토론이 점점 뜨거워져서 목소리가 커졌어요.
日本語 会議が進むと議論が次第に白熱して声が大きくなりました。
用例 3
韓国語 난로 위에 놓인 냄비의 손잡이가 금방 뜨거워져서 장갑을 껴야 했어요.
日本語 ストーブの上に置いた鍋の取っ手がすぐに熱くなったので手袋をはめなければなりませんでした。
5分でわかる!韓国語学習タイプ診断
「単語が覚えられない」「自分に合う勉強法がわからない」とお悩みの方へ。
簡単な質問に答えるだけで、あなたにピッタリの学習スタイルを無料診断します!
※ 診断結果(約1000文字の基本アドバイス)は無料でご覧いただけます。
※ さらに深く知りたい方向けに、詳細な分析結果をまとめた有料noteもご用意しています(任意)。
