TOPIK語彙｜뚫다（穴を開ける）
inagateTOPIK語彙（参考・辞書スタイル）
뚫다
穴を開ける
語義・説明
뚫다は主に「穴を開ける」「貫通させる」という意味の他動詞です。物理的に何かに孔や通り道を作る用法のほか、霧や渋滞、困難などを突き抜けて進む、あるいは障害を突破するという比喩的な用法でも使われます。対象を貫通させる動作を表す語で、文脈によって文字どおりの意味と比喩的な意味のどちらにも取れます。
用法・注意
基本的に他動詞で、目的語に를/을を付けて使います（例：구멍을 뚫다）。受け身形は뚫리다で、例えば「교통이 뚫리다」は「交通が通るようになる（渋滞が解消される）」の意味になります。よく使われる連語には 안개를 뚫다、어려움을 뚫다、귀를 뚫다（耳に穴を開ける）などがあり、口語〜文語の幅広い場面で使えます。
用例
用例 1
韓国語 나는 바늘로 천에 구멍을 뚫었어요.
日本語 私は針で布に穴を開けました。
用例 2
韓国語 안개를 뚫고 운전해서 겨우 집에 도착했어요.
日本語 霧を突き抜けて運転してようやく家に着きました。
用例 3
韓国語 여러 난관을 뚫고 드디어 합격 소식을 들었어요.
日本語 多くの難関を突破して、ついに合格の知らせを聞きました。
5分でわかる！韓国語学習タイプ診断
「単語が覚えられない」「自分に合う勉強法がわからない」とお悩みの方へ。
簡単な質問に答えるだけで、あなたにピッタリの学習スタイルを無料診断します！
※ 診断結果（約1000文字の基本アドバイス）は無料でご覧いただけます。
※ さらに深く知りたい方向けに、詳細な分析結果をまとめた有料noteもご用意しています（任意）。
