TOPIK語彙|맞벌이(共稼ぎ)

TOPIK語彙(参考・辞書スタイル)

맞벌이

共稼ぎ

語義・説明

「맞벌이」は夫婦の双方が収入を得るために働いている状態を表す名詞です。一般には「맞벌이 부부(共働き夫婦)」「맞벌이 가정(共働き家庭)」の形で使われます。家計に余裕ができる一方で、育児や家事の負担配分、保育サービスの利用などが課題になることが多い語です。

用法・注意

名詞として使い、よく使われる連語は「맞벌이 부부」「맞벌이 가정」です。口語では「맞벌이하다」のように動詞化して使うこともありますが、意味は“両方が働いている”という点に限られ、必ずしも収入が同等であることを示すわけではない点に注意してください。

用例

用例 1

韓国語 맞벌이 부부라서 아이를 어린이집에 맡기기로 했어요.

日本語 共働き夫婦なので子どもを保育園に預けることにしました。

用例 2

韓国語 요즘은 맞벌이 가정이 많아서 보육 시설과 지원 정책이 중요한 이슈예요.

日本語 最近は共働き家庭が多く、保育施設や支援政策が重要な課題になっています。

用例 3

韓国語 맞벌이 덕분에 생활비에 여유가 생겼지만 집안일 분담에 대한 대화가 필요해요.

日本語 共働きのおかげで生活費に余裕はできましたが、家事の分担について話し合う必要があります。

教室で主に使用している教材

当教室では、レベルに合わせて以下の教材を中心にレッスンを行っています。

※本リンクはアフィリエイトを含んでおり、当サイトはAmazonアソシエイトとして適格販売により収入を得ています。

君津の教室で、韓国語を話してみませんか

房総韓国語教室は、君津の教室で対面・マンツーマン中心のレッスンをしています。ご家族やご友人と一緒のセミプライベート(最大4名)もあります。

体験レッスン無料・約55分|曜日・時間はご相談ください

LINEで無料体験を予約する

しつこい勧誘はありません。 教室について見る

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です