TOPIK語彙｜맞벌이（共稼ぎ）
inagateTOPIK語彙（参考・辞書スタイル）
맞벌이
共稼ぎ
語義・説明
「맞벌이」は夫婦の双方が収入を得るために働いている状態を表す名詞です。一般には「맞벌이 부부（共働き夫婦）」「맞벌이 가정（共働き家庭）」の形で使われます。家計に余裕ができる一方で、育児や家事の負担配分、保育サービスの利用などが課題になることが多い語です。
用法・注意
名詞として使い、よく使われる連語は「맞벌이 부부」「맞벌이 가정」です。口語では「맞벌이하다」のように動詞化して使うこともありますが、意味は“両方が働いている”という点に限られ、必ずしも収入が同等であることを示すわけではない点に注意してください。
用例
用例 1
韓国語 맞벌이 부부라서 아이를 어린이집에 맡기기로 했어요.
日本語 共働き夫婦なので子どもを保育園に預けることにしました。
用例 2
韓国語 요즘은 맞벌이 가정이 많아서 보육 시설과 지원 정책이 중요한 이슈예요.
日本語 最近は共働き家庭が多く、保育施設や支援政策が重要な課題になっています。
用例 3
韓国語 맞벌이 덕분에 생활비에 여유가 생겼지만 집안일 분담에 대한 대화가 필요해요.
日本語 共働きのおかげで生活費に余裕はできましたが、家事の分担について話し合う必要があります。
5分でわかる！韓国語学習タイプ診断
「単語が覚えられない」「自分に合う勉強法がわからない」とお悩みの方へ。
簡単な質問に答えるだけで、あなたにピッタリの学習スタイルを無料診断します！
※ 診断結果（約1000文字の基本アドバイス）は無料でご覧いただけます。
※ さらに深く知りたい方向けに、詳細な分析結果をまとめた有料noteもご用意しています（任意）。
