TOPIK語彙｜그런데（ところで、ところが）

2026年4月15日 2026年4月13日

inagate

TOPIK語彙（参考・辞書スタイル）

그런데

ところで、ところが

語義・説明

話題を変えるときや相手に新しい情報を付け加えるときに使う接続副詞で、口語で非常に頻繁に使われます。文頭で「ところで」として話題転換を示したり、前文と対比して驚きや予想外の結果を導入するときに「ところが」「でも」の意味で使われます。短く切って相槌や質問の導入にすることもできます。

会話ではとても自然に使えますが、書き言葉の堅い場面ではより正式な「그러나」「하지만」の方が適切です。文頭で使うと話題転換、文中で使うと対比や驚きを強調する働きがあり、しばしば一呼吸おいて続けます。相手の意見にやんわり反論・注意を入れるときにも便利です。

用例 1

韓国語　그런데, 오늘 약속 시간 몇 시예요?

日本語　ところで、今日の約束は何時ですか？

用例 2

韓国語　일찍 출발했는데, 그런데 길이 너무 막혀서 한 시간이나 더 걸렸어요.

日本語　早めに出発したんですが、ところが道がひどく混んでいて1時間も余計にかかりました。

用例 3

韓国語　그런데 그 방법은 좀 문제가 있을 것 같아요.

日本語　でも、その方法には少し問題がありそうです。

「単語が覚えられない」「自分に合う勉強法がわからない」とお悩みの方へ。
簡単な質問に答えるだけで、あなたにピッタリの学習スタイルを無料診断します！

※ 診断結果（約1000文字の基本アドバイス）は無料でご覧いただけます。
※ さらに深く知りたい方向けに、詳細な分析結果をまとめた有料noteもご用意しています（任意）。