TOPIK語彙｜태어나다（うまれる）
inagateTOPIK語彙（参考・辞書スタイル）
태어나다
うまれる
語義・説明
「태어나다」は「生まれる」を意味する自動詞で、人や動物がこの世に出ることを表します。年や日付（1990년에など）、場所（서울에서など）を示す語と一緒に使われます。また、考えや文化など無形のものが「生まれる」という比喩的な用法にも使われます。他動詞の「낳다（産む）」とは主体が異なる点に注意してください。
用法・注意
主に自動詞で、場所には「〜에서 태어나다」、年や日付には「〜년에/〜일에 태어나다」といった形を取ります。出産する側を表す他動詞は「낳다」で、混同しないようにしてください。直接目的語を取らず、自然発生や起源を表す文脈で使います。
用例
用例 1
韓国語 아기가 어제 태어났어요.
日本語 赤ちゃんが昨日生まれました。
用例 2
韓国語 저는 1995년 서울에서 태어났어요.
日本語 私は1995年にソウルで生まれました。
用例 3
韓国語 그 회의에서 좋은 아이디어가 태어났어요.
日本語 その会議で良いアイデアが生まれました。
5分でわかる！韓国語学習タイプ診断
「単語が覚えられない」「自分に合う勉強法がわからない」とお悩みの方へ。
簡単な質問に答えるだけで、あなたにピッタリの学習スタイルを無料診断します！
※ 診断結果（約1000文字の基本アドバイス）は無料でご覧いただけます。
※ さらに深く知りたい方向けに、詳細な分析結果をまとめた有料noteもご用意しています（任意）。
