いま決める未来 — -(으)ㄹ게요
中級文法
いま決める未来 — -(으)ㄹ게요

このレッスンでできるようになること
- 自分の意志や約束を相手に伝えられるようになる
- その場で決めた行動を「〜しますね」と表現できるようになる
- 未来を表す「-(으)ㄹ 거예요」との使い分けがわかるようになる
「-(으)ㄹ게요」は、独り言では使わないのがポイントです。いつも聞き手がいるんですね。授業で「じゃ、私がやります」と一人で決心するように「제가 할게요」と言う方がいますが、これは「(あなたのために)私がやりますね」と、相手への配慮がこもった響き。そのニュアンスが伝わると、韓国の人との距離が縮まりますよ。
今日のシーン
しくみ
「-(으)ㄹ게요」は、未来の行動について「~しますね」「~することにします」と、話し手の意志を表明するときに使う表現です。ポイントは、その場で決めたことだという点。そして、聞き手の存在が前提になっているということです。単に「未来にこうする」という事実を伝えるのではなく、「あなたの話を聞いて、こうすることに決めました」「(あなたのために)私がこうしますね」といった、相手への配慮や約束のニュアンスが含まれます。
初級で習った未来形「-(으)ㄹ 거예요」との違いが、この文法の核心です。思い出してみましょう。「-(으)ㄹ 거예요」は、すでに決まっている予定(~するつもりです)や、客観的な推測(~でしょう)を表しましたよね。主語も「私」だけでなく、「友達」や「天気」など、何でも使えました。
一方、「-(으)ㄹ게요」の主語は、原則として「私」または「私たち」だけです。なぜなら、自分の意志でコントロールできる行動についてしか使えないからです。例えば、「明日は雨が降るでしょう」を「내일은 비가 올게요」とは言えません。自分の意志で雨は降らせられませんからね。この場合は「내일은 비가 올 거예요」が正解です。「-(으)ㄹ게요」は、聞き手との関係性の中で「私がこう動きますね」と宣言する、温かみのある表現だと覚えておきましょう。
動詞の語幹 + -(으)ㄹ게요
動詞の語幹の最後にパッチムがあるかないかで形が変わります。形容詞には付きません。
語幹にパッチムがない、または 'ㄹ' パッチムの場合: -ㄹ게요
語幹にそのまま '-ㄹ게요' を付けます。'ㄹ' パッチムの場合は、'ㄹ' が脱落して '-ㄹ게요' が付きます。
가다 (行く) → 갈게요
만나다 (会う) → 만날게요
만들다 (作る) → 만들게요 ('ㄹ'が脱落)
語幹に 'ㄹ' 以外のパッチムがある場合: -을게요
語幹に '-을게요' を付けます。
먹다 (食べる) → 먹을게요
찾다 (探す) → 찾을게요
듣다 (聞く) → 들을게요 (ㄷ不規則)
使える例文
似ている表現・つまずき
自然
自然
不自然・注意
不自然・注意
声に出して確認
練習 1. (電話で)すみません、今、会議中なので後でかけ直しますね。
答えを見る
練習 2. (食堂で注文を決めて)すみません、私はキムチチゲにします。
答えを見る
練習 3. (友達が重いカバンを持っているのを見て)私が持ちますよ!貸してください。
答えを見る
今日は、その場で決めた意志を相手に伝える「-(으)ㄹ게요」を学びました。「-(으)ㄹ 거예요」との違い、つかめましたか?聞き手への配慮がにじむ、温かい表現ですよね。次は、自分の経験を語るときに欠かせない「-(으)ㄴ 적이 있다/없다」(〜したことがある/ない)を学びます。自分のことをもっと話せるようになりますよ。
おなじみの韓国食品
韓国語や韓国文化に触れる方なら、名前だけ知っていることも多い商品です。気になるものがあれば、Amazonで詳細をご覧ください。
※本リンクはアフィリエイトを含んでおり、当サイトはAmazonアソシエイトとして適格販売により収入を得ています。
君津の教室で、韓国語を話してみませんか
房総韓国語教室は、君津の教室で対面・マンツーマン中心のレッスンをしています。ご家族やご友人と一緒のセミプライベート(最大4名)もあります。
体験レッスン無料・約55分|曜日・時間はご相談ください
LINEで無料体験を予約するしつこい勧誘はありません。 教室について見る





