初めて見る単語を推測する練習
漢字語で増やす
初めて見る単語を推測する練習

このレッスンでできるようになること
- 基本的な漢字の音読みから、韓国語の単語の意味を推測できるようになる。
- 街の案内板や注意書きなど、短い文章の意味がその場でわかるようになる。
- 語彙学習に対する苦手意識が減り、自信を持って単語を増やせるようになる。
レッスンで漢字語の話をすると、多くの生徒さんが「え、これも日本語と同じなんですか?」と驚かれます。特に「無料(무료)」や「有料(유료)」のような言葉が同じ音だと知った時の、パッと顔が明るくなる瞬間を見るのが好きですね。皆さんの「知ってる!」が、韓国語の世界をぐっと広げてくれますよ。
今日のシーン
しくみ
これまでのレッスンで、日本語の漢字の音読みが、韓国語の単語(漢字語)と深く繋がっていることを見てきましたね。例えば、「学校(がっこう)」は학교(hakgyo)、「図書館(としょかん)」は도서관(doseogwan)でした。この繋がりは、私たちが新しい単語に出会ったとき、意味を推測するための大きなヒントになります。今回はその総仕上げ。いくつかの漢字を組み合わせて、意味を当ててみる練習をしましょう。
まずは、方向や位置を表す漢字を見てみましょう。「中(ちゅう)」は중(jung)、「外(がい)」は외(oe)、「内(ない)」は내(nae)と読みます。これに「国(こく)」を表す국(guk)を組み合わせるとどうなるでしょう?「中国(ちゅうごく)」は중국(jungguk)、「外国(がいこく)」は외국(oeguk)、「国内(こくない)」は국내(gungnae)となります。ほら、もう3つも単語が推測できましたね。
次は、動作や状態を表す漢字です。「出(しゅつ)」は출(chul)、「入(にゅう)」は입(ip)、「口(こう)」は구(gu)です。これらを組み合わせると、駅や建物でよく見る単語が作れます。「出口」は출구(chulgu)、「入口」は입구(ipgu)です。では「出入(しゅつにゅう)」はどうなるでしょう?そう、출입(churip)ですね。これに「禁止(きんし)」の금지(geumji)をつければ、출입금지(churipgeumji)、「出入禁止」という看板が読めるようになります。このように、パーツを組み合わせるパズルのような感覚で、語彙はどんどん増やせるんですよ。
「漢字A」+「漢字B」=「単語AB」の法則
韓国語の漢字語の多くは、日本語と同じように、漢字一文字ずつの意味と音を組み合わせて作られています。例えば、「可能(かのう)」は「可(か)」の가(ga)と「能(のう)」の능(neung)を合わせて가능(ganeung)となります。同じように、「不可能(ふかのう)」は「不(ふ)」の불(bul)を足して불가능(bulganeung)となります。この法則を知っていると、知らない単語でも分解して考えることができます。
使える例文
似ている表現・つまずき
自然
不自然・注意
声に出して確認
練習 1. 「入口」と「出口」は韓国語で何と言うでしょうか? ヒント:「入」「出」「口」
答えを見る
練習 2. 「午前」と「午後」を推測してみましょう。ヒント:「午」は오、「前」は전、「後」は후。
答えを見る
練習 3. デパートで「本日休業」という案内を見ました。韓国語でどう書かれている可能性が高いでしょうか? ヒント:「本日」は금일、「休業」は휴업。
答えを見る
どうでしたか?漢字の知識という「すでに持っているもの」を使って、たくさんの単語が推測できましたね。これで漢字語シリーズは終わりですが、皆さんの旅は始まったばかりです。これから街で韓国語の案内を見かけたら、ぜひ立ち止まって「これはもしかして…?」と推測するゲームを楽しんでみてください。その一つ一つが、皆さんの語彙を豊かにしてくれますよ。
おなじみの韓国食品
韓国語や韓国文化に触れる方なら、名前だけ知っていることも多い商品です。気になるものがあれば、Amazonで詳細をご覧ください。
※本リンクはアフィリエイトを含んでおり、当サイトはAmazonアソシエイトとして適格販売により収入を得ています。
君津の教室で、韓国語を話してみませんか
房総韓国語教室は、君津の教室で対面・マンツーマン中心のレッスンをしています。ご家族やご友人と一緒のセミプライベート(最大4名)もあります。
体験レッスン無料・約55分|曜日・時間はご相談ください
LINEで無料体験を予約するしつこい勧誘はありません。 教室について見る





