初級文法

できる / している — ㄹ 수 있어요・고 있어요

このレッスンでできるようになること

• 「韓国語を少し話せます」のように、自分が「できること」「できないこと」を言えるようになる。
• 「今、何をしていますか？」と尋ねたり、「友達を待っています」と答えたりできるようになる。
• 可能表現と進行形を使い分けて、より正確に状況を説明できるようになる。

今日のシーン

週末、カフェで。友人のスジン（韓国人）とユキ（日本人学習者）が、韓国旅行の計画を立てている。

しくみ

いよいよ初級文法の総仕上げです。今回は、会話のあらゆる場面で活躍する2つの重要表現、「-(으)ㄹ 수 있어요（〜できます）」と「-고 있어요（〜しています）」を学びます。一つは「能力」や「可能性」を、もう一つは「今まさにやっていること」を伝える表現です。これが使えるようになると、自分のことや周りの状況を、より生き生きと描写できるようになりますよ。

まずは「-(으)ㄹ 수 있어요」。これは「〜することができます」「〜することが可能です」という意味です。動詞や形容詞の語幹について、能力や可能性の有無を表します。できない場合は「-(으)ㄹ 수 없어요」となります。「김치를 만들 수 있어요（キムチを作れます）」のように能力を言うことも、「오늘은 바빠서 갈 수 없어요（今日は忙しくて行けません）」のように状況的な可能性を言うこともできます。日本語の「〜れる/られる（可能形）」と使い方がとても近いので、イメージしやすいかもしれませんね。

次に「-고 있어요」。これは「〜しています」という意味で、今まさに進行中の動作を表します。「지금 뭐 해요?（今、何をしますか？）」と「지금 뭐 하고 있어요?（今、何をしていますか？」では、後者の方が「まさに今」というニュアンスが強くなります。「밥을 먹어요（ごはんを食べます）」は習慣や未来の行動を指すこともありますが、「밥을 먹고 있어요（ごはんを食べています）」と言えば、今まさにごはんを口に運んでいる、その瞬間を切り取ったような表現になります。過去の時点での進行形は「-고 있었어요（〜していました）」となります。

ここで一つ、とても大切な注意点があります。日本語の「〜ている」は、進行中の動作（食べている）だけでなく、ある動作の結果が続いている状態（結婚している、知っている）も表しますよね。ですが、韓国語の「-고 있어요」は、基本的に「進行中の動作」にしか使いません。例えば「知っています」は、知るという動作が進行中なわけではないので、「알고 있어요」ではなく「알아요」と言うのが自然です。この違いが、多くの学習者の方がつまずくポイント。動作なのか、状態なのか、少しだけ立ち止まって考えてみるのがコツですよ。

-(으)ㄹ 수 있어요/없어요 (できる/できない)

動詞・形容詞の語幹に付きます。
・語幹が母音で終わる(パッチムなし)場合: + ㄹ 수 있어요/없어요
(例) 보다 → 볼 수 있어요 (見られます)
・語幹が子音で終わる(パッチムあり)場合: + 을 수 있어요/없어요
(例) 읽다 → 읽을 수 있어요 (読めます)
・語幹が ㄹ パッチムで終わる場合: ㄹ が脱落せず、そのまま + ㄹ 수 있어요/없어요
(例) 만들다 → 만들 수 있어요 (作れます)

-고 있어요 (〜している)

動詞の語幹に付きます。パッチムの有無にかかわらず、形は変わりません。
・語幹 + 고 있어요
(例) 가다 → 가고 있어요 (行っています)
(例) 먹다 → 먹고 있어요 (食べています)

使える例文

似ている表現・つまずき

自然

不自然・注意

声に出して確認

これで初級文法のレッスンはすべて終了です。本当にお疲れさまでした。ここまで一緒に歩いてきてくださって、ありがとうございます。たくさんの「種」を蒔きましたから、これからはたくさんの会話の中で、少しずつ芽を出していくはずです。忘れても大丈夫。またここに戻ってくればいいんですから。次は、旅行で使える実践的な会話シリーズでお会いしましょう。