初級文法

理由と順番 — 아/어서、으不規則

このレッスンでできるようになること

• 「〜なので」「〜だから」と理由や原因を言えるようになる
• 「〜して、それから〜」と動作の順番を説明できるようになる
• 「바쁘다」「예쁘다」など「으」で終わる用言を正しく活用できるようになる

今日のシーン

週末、カフェで話している友人同士（ユミとソラ）

しくみ

「-아/어서」は、韓国語の接続表現の中でもトップクラスによく使われる便利な言葉です。大きく分けて二つの意味があります。一つは「〜なので、〜だから」という理由や原因を表す使い方。例えば「비가 와서 길이 막혀요（雨が降っているので、道が混んでいます）」のように使います。もう一つは「〜して、それから〜」と、二つの動作が時間順に起こることを表す使い方です。「친구를 만나서 영화를 봤어요（友達に会って、映画を見ました）」といった感じですね。文脈でどちらの意味か判断しますが、自然に理解できることが多いので安心してください。

活用のルールを見てみましょう。動詞や形容詞の語幹（「-다」を取った形）の最後の母音が「ㅏ」か「ㅗ」の場合は「-아서」をつけます。「만나다（会う）」は「만나서」、「보다（見る）」は「봐서」となります。「보다」のように「ㅗ」と「ㅏ」が合体して「ᅪ」になる縮約形もよく使われますね。最後の母音が「ㅏ, ㅗ」以外、例えば「ㅓ, ㅜ, ㅣ」などの場合は「-어서」をつけます。「먹다（食べる）」は「먹어서」、「읽다（読む）」は「읽어서」となります。そして、「하다」で終わる動詞は、いつも通り「해서」に変わります。「공부하다（勉強する）」は「공부해서」ですね。

ここで新しい活用ルール、「으不規則」が登場します。語幹が「으」で終わる単語、例えば「바쁘다（忙しい）」や「예쁘다（きれいだ）」、「쓰다（書く、使う）」などがこれにあたります。これらの単語に「-아/어서」のような母音で始まる文法がつくと、「으」が消えてしまうんです。そして、「으」が消えた後、その直前の文字の母音によって「-아서」がつくか「-어서」がつくか決まります。例えば、「바쁘다」は「으」の前の母音が「ㅏ」なので、「바빠서」となります。「예쁘다」は「으」の前の母音が「ㅔ」（ㅏ, ㅗ以外）なので、「예뻐서」となります。もし「쓰다」のように前に母音がない場合は、陰母音として扱われ「써서」となります。

最後に、とても大切な注意点です。「-아/어서」は、理由を表すとき、後ろに命令形「-(으)세요」や勧誘形「-(으)ㅂ시다/-(으)ㄹ까요?」を続けることができません。例えば「危ないから、気をつけてください」と言いたいとき、「위험해서 조심하세요」とは言えず、「위험하니까 조심하세요」のように、別の理由の表現「-(으)니까」を使います。また、「-아/어서」の前には過去形「-았/었-」をつけません。「お腹が空いたのでパンを食べました」は「배가 고파서 빵을 먹었어요」となり、「배가 고팠어서...」とは言わないのがルールです。文全体の時制は、最後の動詞で表現します。

「-아/어서」の付け方

動詞・形容詞の語幹の最後の母音で形が変わります。
- 語幹の最後の母音が「ㅏ, ㅗ」の場合: `-아서` (例: 좋다 → 좋아서, 가다 → 가서)
- 語幹の最後の母音が「ㅏ, ㅗ」以外の場合: `-어서` (例: 만들다 → 만들어서, 입다 → 입어서)
- 「하다」動詞の場合: `-해서` (例: 요리하다 → 요리해서)

「으」不規則活用

語幹が「으」で終わり、後ろに「-아/어」で始まる文法が続くとき、「으」が脱落します。どちらが付くかは、「으」の前の文字の母音で決まります。
- 前の母音が「ㅏ, ㅗ」の場合: `으`が脱落し `+아서` (例: 바쁘다 → 바빠서, 아프다 → 아파서)
- 前の母音が「ㅏ, ㅗ」以外の場合: `으`が脱落し `+어서` (例: 예쁘다 → 예뻐서, 슬프다 → 슬퍼서)
- 前に母音がない場合 (쓰다, 크다など): `으`が脱落し `+어서` (例: 쓰다 → 써서, 크다 → 커서)

使える例文

似ている表現・つまずき

自然

不自然・注意

自然

不自然・注意

声に出して確認

お疲れ様でした！「-아/어서」と「으不規則」、いかがでしたか？特に「-아/어서」の後ろには命令や勧誘が来ない、というルールは、日本語と違うところなので少し慣れが必要かもしれませんね。でも、これが使えるようになると、会話がぐっと自然になりますよ。次回は、もう一つの理由の表現「-(으)니까」を学んで、今日の「-아/어서」との違いを詳しく見ていきましょう。