初級文法
したい — 고 싶어요
窓の外には、静かな庭が広がっています。 今日は、自分の気持ちを伝えるときに欠かせない「〜したい」という言い方を勉強しますよ。「韓国に行きたい」「キムチチゲが食べたいな」…そんなふうに、やりたいことや、してみたいことを表現できるようになります。とても便利で、会話がぐっと楽しくなる表現です。一緒にゆっくり見ていきましょうか。
このレッスンでできるようになること
「〜したいです」と自分の願望を言えるようになる
「何をしたいですか？」と相手の希望を尋ねることができる
「〜したかったです」と過去の願望についても話せるようになる
高先生のひとこと
今日のシーン
週末の午後、家で。カップルのユキとミンジュンが話している。
会話を通して聞く
シーン全体の音声です。一度通して聞いてから、下の行を追いましょう。
ユキ: 민준 씨, 오늘 저녁에 뭐 하고 싶어요?
ミンジュンさん、今日の夜、何をしたいですか？
ミンジュン: 음... 딱히 생각나는 게 없는데... 유키 씨는요?
うーん…特に思いつかないけど…。ユキさんは？
ユキ: 저는 오랜만에 영화 보고 싶어요. 집에서.
私は久しぶりに映画が見たいです。家で。
ミンジュン: 좋아요! 어떤 영화 보고 싶어요?
いいですね！どんな映画が見たいですか？
ユキ: 코미디 영화 보고 싶어요. 많이 웃고 싶어서요.
コメディ映画が見たいです。たくさん笑いたくて。
ミンジュン: 알겠어요. 그럼 재미있는 영화 찾아볼게요. 뭐 먹고 싶어요?
わかりました。じゃあ面白い映画を探してみますね。何を食べたいですか？
ユキ: 치킨 먹고 싶어요! 영화 보면서.
チキンが食べたいです！映画を見ながら。
ミンジュン: 역시 치킨이죠. 저도 치킨 먹고 싶었어요.
やっぱりチキンですよね。僕もチキンが食べたかったです。
しくみ
「〜したい」という気持ち、韓国語では動詞に「고 싶어요（コ・シポヨ）」を付けて表現します。これは、自分の願望や希望を伝えるときの基本の形です。例えば、「見る」という意味の動詞「보다」に付ければ「보고 싶어요（ポゴ・シポヨ）」で「見たいです」。「食べる」の「먹다」なら「먹고 싶어요（モッコ・シポヨ）」で「食べたいです」。ね、簡単でしょう？
この文法のいいところは、なんと言っても形がとてもシンプルだということです。動詞の基本形（辞書に載っている形）から最後の「다」を取って、そのまま「고 싶어요」を付けるだけ。動詞の語幹が母音で終わるか、パッチムで終わるかを気にする必要がありません。例えば、「行く」の「가다」は「가고 싶어요」、「読む」の「읽다」も「읽고 싶어요」。どんな動詞が来ても、ルールは一つだけ。これは嬉しいですよね。
もちろん、疑問文や否定文、過去形にもできますよ。疑問文は、語尾を上げて「고 싶어요?」と言うだけ。「영화 보고 싶어요?（映画、見たいですか？）」のように使います。否定は「고 싶지 않아요」で「〜したくありません」。例えば「일하고 싶지 않아요（働きたくありません）」ですね。過去形は「싶어요」を「싶었어요」に変えて「고 싶었어요」。「어제는 집에 가고 싶었어요（昨日は家に帰りたかったです）」のように、あの時こうだった、という気持ちを伝えられます。
動詞の語幹 ＋ 고 싶어요
動詞の辞書形から「다」を取り除いた部分（語幹）に、そのまま「고 싶어요」を接続します。語幹の最後にパッチムがあってもなくても、形は変わりません。
・가다 (行く) → 가 + 고 싶어요 → 가고 싶어요
使える例文
한국 드라마를 보고 싶어요.
韓国ドラマが見たいです。
基本的な肯定文です。
불고기를 만들고 싶어요.
プルコギを作りたいです。
パッチムのある動詞の例。
주말에 뭐 하고 싶어요?
週末に何をしたいですか？
相手の願望を尋ねる疑問文。
같이 커피 마시고 싶어요?
一緒にコーヒーを飲みたいですか？（飲みませんか？）
誘うニュアンスの疑問文。
오늘은 아무것도 하고 싶지 않아요.
今日は何もしたくありません。
否定形「-고 싶지 않아요」の形。
저는 매운 음식은 먹고 싶지 않아요.
私は辛い食べ物は食べたくありません。
特定のものを断る時の否定形。
어렸을 때 가수가 되고 싶었어요.
幼い頃、歌手になりたかったです。
過去の夢や願望を表す過去形。
어제 친구를 만나고 싶었는데, 못 만났어요.
昨日友達に会いたかったのですが、会えませんでした。
実現しなかった過去の願望。
似ている表現・つまずき
自然
커피를 마시고 싶어요.
コーヒーを飲みたいです。
「고 싶어요」は「飲む」という【動詞】に付きます。何をしたいのか、行動を伝えるときに使います。
不自然・注意
参考
커피가 싶어요. / 커피를 싶어요.
（直訳）コーヒーがしたいです。
「싶다」は名詞に直接付けることができません。欲しいモノを言うときは「커피 주세요 (コーヒーください)」や「커피 마실래요? (コーヒー飲みますか？)」のように言うのが自然です。
声に出して確認
練習 1. 「韓国語を勉強したいです」を韓国語にしてみましょう。
答えを見る
한국어를 공부하고 싶어요.
韓国語を勉強したいです。
練習 2. 「どこに行きたいですか？」と尋ねる文を作ってみましょう。
答えを見る
練習 3. 「昨日は運動したくなかったです」のように、過去の否定文を作ってみましょう。
答えを見る
어제는 운동하고 싶지 않았어요.
昨日は運動したくなかったです。
お疲れ様でした。「고 싶어요」、これで自分の気持ちをたくさん伝えられますね。会話でどんどん使ってみてください。さて、 次は「理由と順番 — 아/어서、으不規則」へ続きます。
日記で使う 今日の形を、日記に1文だけ入れてみてください。書いた文が「なんとなく正しい」で終わらないように、またここへ戻ってこられます。
韓国語日記を開く ／
日記からの地図
おなじみの韓国食品
韓国語や韓国文化に触れる方なら、名前だけ知っていることも多い商品です。気になるものがあれば、Amazonで詳細をご覧ください。
※本リンクはアフィリエイトを含んでおり、当サイトはAmazonアソシエイトとして適格販売により収入を得ています。
inagate
