TOPIK語彙|나오다(出て来る、あらわれる)

TOPIK語彙(参考・辞書スタイル)

나오다

出て来る、あらわれる

語義・説明

나오다は「外へ出て来る、あらわれる」を表す自動詞です。場所の内側から外側へ移動して現れる動作や、人・物・現象が表面に出ること(例:鼻血が出る、結果が出る、本が刊行される)に使います。比喩的に「費用や結果が出る」「時間ができる」などの意味でも用いられます。

用法・注意

基本的に自動詞で、話し手の方向へ出てくる/現れるニュアンスがあります。'나가다'(出て行く)とは方向性が逆になる点に注意してください。'책이 나왔다'(本が出た=刊行された)や '요금이 얼마나 나왔어요?'(料金はいくらになりましたか?)のように、結果・発生を表す用法も頻繁に使われます。

用例

用例 1

韓国語 문이 열리자 고양이가 갑자기 나왔어요.

日本語 ドアが開くと猫が突然出てきました。

用例 2

韓国語 그 작가의 신간이 다음 달에 나올 예정이에요.

日本語 その作家の新刊は来月発売される予定です。

用例 3

韓国語 검사 결과가 나왔는데 이상은 없다고 해요.

日本語 検査結果が出ましたが、異常はないそうです。

教室で主に使用している教材

当教室では、レベルに合わせて以下の教材を中心にレッスンを行っています。

※本リンクはアフィリエイトを含んでおり、当サイトはAmazonアソシエイトとして適格販売により収入を得ています。

君津の教室で、韓国語を話してみませんか

房総韓国語教室は、君津の教室で対面・マンツーマン中心のレッスンをしています。ご家族やご友人と一緒のセミプライベート(最大4名)もあります。

体験レッスン無料・約55分|曜日・時間はご相談ください

LINEで無料体験を予約する

しつこい勧誘はありません。 教室について見る

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です