TOPIK語彙｜나오다（出て来る、あらわれる）
inagateTOPIK語彙（参考・辞書スタイル）
나오다
出て来る、あらわれる
語義・説明
나오다は「外へ出て来る、あらわれる」を表す自動詞です。場所の内側から外側へ移動して現れる動作や、人・物・現象が表面に出ること（例：鼻血が出る、結果が出る、本が刊行される）に使います。比喩的に「費用や結果が出る」「時間ができる」などの意味でも用いられます。
用法・注意
基本的に自動詞で、話し手の方向へ出てくる／現れるニュアンスがあります。'나가다'（出て行く）とは方向性が逆になる点に注意してください。'책이 나왔다'（本が出た＝刊行された）や '요금이 얼마나 나왔어요?'（料金はいくらになりましたか？）のように、結果・発生を表す用法も頻繁に使われます。
用例
用例 1
韓国語 문이 열리자 고양이가 갑자기 나왔어요.
日本語 ドアが開くと猫が突然出てきました。
用例 2
韓国語 그 작가의 신간이 다음 달에 나올 예정이에요.
日本語 その作家の新刊は来月発売される予定です。
用例 3
韓国語 검사 결과가 나왔는데 이상은 없다고 해요.
日本語 検査結果が出ましたが、異常はないそうです。
5分でわかる！韓国語学習タイプ診断
「単語が覚えられない」「自分に合う勉強法がわからない」とお悩みの方へ。
簡単な質問に答えるだけで、あなたにピッタリの学習スタイルを無料診断します！
※ 診断結果（約1000文字の基本アドバイス）は無料でご覧いただけます。
※ さらに深く知りたい方向けに、詳細な分析結果をまとめた有料noteもご用意しています（任意）。
