TOPIK語彙｜그치다（終わる、止む）
inagateTOPIK語彙（参考・辞書スタイル）
그치다
終わる、止む
語義・説明
그치다は「（雨・雪・音・感情・動作などが）やむ、止まる、終わる」という意味の自動詞です。主に天候（비가 그치다）や泣き声・拍手などの音や、話す・褒めるなどの行為が途中でやむ場合に使います。文法的には主語が動作や現象の停止を示す形で用いられ、日常会話から文章語まで広く使われます。
用法・注意
通常は自動詞として使い、自然現象や音・行為の停止を表すときに「이/가」を伴って用います（예: 비가 그쳤다）。「멈추다」は動作や動きが物理的に止まる場合にもよく使われ、「끝나다」は完了・終了の意味が強い点で使い分けられます。否定形は「그치지 않다」で「〜が止まらない／続く」の意味になります。
用例
用例 1
韓国語 다행히 밖에 비가 그쳤어요.
日本語 よかった、外の雨が止みました。
用例 2
韓国語 아기는 잠깐 울다가 금세 울음을 그쳤어요.
日本語 赤ちゃんは少し泣いただけで、すぐに泣き止みました。
用例 3
韓国語 그날의 박수는 좀처럼 그치지 않았어요.
日本語 その日の拍手はなかなか止みませんでした。
5分でわかる！韓国語学習タイプ診断
「単語が覚えられない」「自分に合う勉強法がわからない」とお悩みの方へ。
簡単な質問に答えるだけで、あなたにピッタリの学習スタイルを無料診断します！
※ 診断結果（約1000文字の基本アドバイス）は無料でご覧いただけます。
※ さらに深く知りたい方向けに、詳細な分析結果をまとめた有料noteもご用意しています（任意）。
