「毎日」は韓国語で?매일と날마다の違い・毎朝の言い方

TOPIK語彙

「毎日」は韓国語で매일(メイル)です。날마다(ナルマダ)もほぼ同じ意味ですが、会話では매일がいちばん自然。날마다は「日ごとに・日に日に」の響きが少し入ります。「毎朝」は매일 아침、「毎日毎日」は매일매일です。

結論:「毎日」の韓国語は매일

韓国語 読み ニュアンス
매일 メイル 毎日(いちばん一般的)
날마다 ナルマダ 日ごとに・毎日(少し書き言葉・「日に日に」の響き)
매일매일 メイルメイル 毎日毎日(くり返し・強調)
하루하루 ハルハル 一日一日(一日ずつの重み)

매일の使い方と例文

매일は動詞の前に置きます。単独では助詞「에」をつけませんが、「매일 아침에」のように時間と組み合わせると「에」がつくことがあります。

저는 매일 아침에 조깅해요.

私は毎朝ジョギングします。

그는 매일 학교에 걸어가요.

彼は毎日学校へ歩いて行きます。

매일 조금씩 한국어를 공부하면 실력이 늘어요.

毎日少しずつ韓国語を勉強すれば実力が伸びます。

매일と날마다の違い

意味はほぼ同じです。ただ날마다は「日ごとに変わっていく」場面と相性がよく、매일は「習慣」を言うときに自然です。

날마다 달라져요.

日に日に変わっていきます。

매일 커피를 마셔요.

毎日コーヒーを飲みます。

「毎朝・毎晩・毎週・毎月・毎年」は韓国語で?

日本語 韓国語
毎朝 매일 아침
毎晩 매일 밤
毎週 매주
毎月 매달(매월)
毎年 매년(해마다)

「매(毎)」+時間の単位、と覚えると早いです。

「毎日〜しています」の言い方

習慣は現在形で言えば十分です。「매일 운동해요.」(毎日運動しています)。「毎日〜できる」と言いたいときは「〜できる」の言い方へ。

毎日続く韓国語の勉強法

高先生のひとこと

どんな仕事や勉強でもそうかもしれませんが、一瞬だけ頑張ることより、毎日コツコツ続けるほうが難しい。そして、そうやって毎日続けている人は、必ず成長して、いい結果を出していくのを見てきました。

この教室は、生徒さんのほとんどが仕事を持っている社会人なので、宿題をたくさん出すことはありません。ただ、基本的には毎日、韓国語で日記を書くことを勧めています。最初から純粋に韓国語で日記を書くのは難しいので、教室のホームページにある日記で作文を使って、日本語の日記を韓国語に移して書くやり方です。最初は書き写すだけでも大変ですが、慣れてくると速くなり、韓国語の音声をまねしているうちに、口にも出せるようになります。

日記を書いてみると分かるのですが、似た行動を何度も繰り返すので、自分の生活に関わる名詞や動詞が自然と身についていきます。そうするとだんだん、自分のこと、自分のまわりのことを韓国語で話すのが、難しくなくなっていきます。

あなたが毎日していることは、何ですか?

参考までに、高先生の「毎日・毎週・毎月」です。

저는 매일 몸무게를 잽니다.

毎日、体重を量ります。

저는 매일 일기를 씁니다.

毎日、日記を書きます。

저는 매일 유튜브와 SNS로 새로운 소식을 점검합니다.

毎日、YouTubeとSNSで新しいニュースを確認します。

저는 매일 운동을 합니다. 가벼운 웨이트 트레이닝과 실내 사이클.

毎日、運動をします。軽いウェイトトレーニングと室内サイクルです。

저는 매주 도심으로 드라이브를 갑니다.

毎週、街へドライブに行きます。

저는 매달 청구서를 보냅니다.

毎月、請求書を送ります。

よく知られている言葉に、こんなものがあります。

「우리가 반복해서 하는 행동이 바로 우리 자신이다. 그러므로 탁월함은 행동이 아니라 습관이다。」

「私たちが繰り返し行う行動が、まさに私たち自身である。だから卓越とは、行動そのものではなく、習慣である。」(アリストテレス)

短い日記から始めたい方は日記で作文も参考にしてください。

毎日の小さな続け方を一緒に作りたい方は → 無料体験へ(LINE)

よくある質問

매일の発音は?

「メイル」。最後のㄹは舌を軽く上につけて止めます。

날마다と매일、どっちを使う?

迷ったら매일で大丈夫です。

매일매일は子どもっぽい?

子どもっぽくはありません。「毎日毎日」と強調したいとき、大人も普通に使います。

LINEで無料体験(約55分)を予約する

教室で主に使用している教材

当教室では、レベルに合わせて以下の教材を中心にレッスンを行っています。

※本リンクはアフィリエイトを含んでおり、当サイトはAmazonアソシエイトとして適格販売により収入を得ています。

君津の教室で、韓国語を話してみませんか

房総韓国語教室は、君津の教室で対面・マンツーマン中心のレッスンをしています。ご家族やご友人と一緒のセミプライベート(最大4名)もあります。

体験レッスン無料・約55分|曜日・時間はご相談ください

LINEで無料体験を予約する

しつこい勧誘はありません。 教室について見る

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です