TOPIK語彙|그런데(ところで、ところが)

TOPIK語彙(参考・辞書スタイル)

그런데

ところで、ところが

語義・説明

話題を変えるときや相手に新しい情報を付け加えるときに使う接続副詞で、口語で非常に頻繁に使われます。文頭で「ところで」として話題転換を示したり、前文と対比して驚きや予想外の結果を導入するときに「ところが」「でも」の意味で使われます。短く切って相槌や質問の導入にすることもできます。

用法・注意

会話ではとても自然に使えますが、書き言葉の堅い場面ではより正式な「그러나」「하지만」の方が適切です。文頭で使うと話題転換、文中で使うと対比や驚きを強調する働きがあり、しばしば一呼吸おいて続けます。相手の意見にやんわり反論・注意を入れるときにも便利です。

用例

用例 1

韓国語 그런데, 오늘 약속 시간 몇 시예요?

日本語 ところで、今日の約束は何時ですか?

用例 2

韓国語 일찍 출발했는데, 그런데 길이 너무 막혀서 한 시간이나 더 걸렸어요.

日本語 早めに出発したんですが、ところが道がひどく混んでいて1時間も余計にかかりました。

用例 3

韓国語 그런데 그 방법은 좀 문제가 있을 것 같아요.

日本語 でも、その方法には少し問題がありそうです。

教室で主に使用している教材

当教室では、レベルに合わせて以下の教材を中心にレッスンを行っています。

※本リンクはアフィリエイトを含んでおり、当サイトはAmazonアソシエイトとして適格販売により収入を得ています。

君津の教室で、韓国語を話してみませんか

房総韓国語教室は、君津の教室で対面・マンツーマン中心のレッスンをしています。ご家族やご友人と一緒のセミプライベート(最大4名)もあります。

体験レッスン無料・約55分|曜日・時間はご相談ください

LINEで無料体験を予約する

しつこい勧誘はありません。 教室について見る

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です