TOPIK語彙｜이리저리（あっちこっち）
inagateTOPIK語彙（参考・辞書スタイル）
이리저리
あっちこっち
語義・説明
副詞で「ここやあっち、あれこれ」という意味を持ち、場所や方向があちこちに動く様子や、やり方・状態があれこれ変わる様子を表します。主に動詞を修飾して使われ、口語でよく用いられます。場面によっては比喩的に「気持ちや考えがあちこちに移る」という意味でも使えます。
用法・注意
動詞を修飾する副詞なので、名詞の前には通常使いません。意味的には '여기저기' や '이곳저곳' に近いですが、이리저리 は方向ややり方の変化に焦点がある点が特徴です。書き言葉やフォーマルな場面ではややくだけた印象になるため、文脈に応じて別の表現を選ぶとよいです。
用例
用例 1
韓国語 카페 안에서 친구를 찾느라 이리저리 돌아다녔다.
日本語 カフェの中で友達を探してあちこち歩き回った。
用例 2
韓国語 여러 의견 때문에 마음이 이리저리 흔들리고 있다.
日本語 いろいろな意見のせいで気持ちがあちこちに揺れている。
用例 3
韓国語 바람 때문에 서류들이 이리저리 날려서 정리하기 힘들었다.
日本語 風で書類があちこち飛ばされて片付けるのが大変だった。
5分でわかる！韓国語学習タイプ診断
「単語が覚えられない」「自分に合う勉強法がわからない」とお悩みの方へ。
簡単な質問に答えるだけで、あなたにピッタリの学習スタイルを無料診断します！
※ 診断結果（約1000文字の基本アドバイス）は無料でご覧いただけます。
教室で主に使用している教材
当教室では、レベルに合わせて以下の教材を中心にレッスンを行っています。
※本リンクはアフィリエイトを含んでおり、当サイトはAmazonアソシエイトとして適格販売により収入を得ています。
