TOPIK語彙｜묵다（泊まる）
inagateTOPIK語彙（参考・辞書スタイル）
묵다
泊まる
語義・説明
「묵다」は主に「泊まる」を表す動詞で、宿や人の家などで一晩または一定期間滞在することを意味します。日常会話では「하룻밤을 묵다（一晩泊まる）」のように使われます。改まった場面や書き言葉では「머무르다」「숙박하다」を使うことが多いです。ほかに方言・口語的に「밥을 묵다（ご飯を食べる）」という用法や、「 오래 되어 있다（古くなる、長く置かれている）」の意味で関連表現に現れることもあります。
用法・注意
場所の語（호텔、집、여관、민박집など）と一緒に使って「～に泊まる」を表します。話し言葉では普通に使えますが、公式・文書的には「숙박하다」や「머무르다」のほうが適切です。「밥을 묵다」は方言や年配者の言い方で、標準語では「먹다」を使う点に注意してください。
用例
用例 1
韓国語 저희는 바닷가 근처 민박집에서 하룻밤 묵었어요.
日本語 私たちは海辺の民宿で一晩泊まりました。
用例 2
韓国語 출장 때문에 내일 호텔에 하루 묵을 예정이에요.
日本語 出張で明日ホテルに一泊する予定です。
用例 3
韓国語 시골에서는 아직도 '밥을 묵다'고 말하는 어르신들이 있어요.
日本語 田舎では今でも『밥을 묵다（ご飯を食べる）』と言う年配の方がいます。
5分でわかる！韓国語学習タイプ診断
「単語が覚えられない」「自分に合う勉強法がわからない」とお悩みの方へ。
簡単な質問に答えるだけで、あなたにピッタリの学習スタイルを無料診断します！
※ 診断結果（約1000文字の基本アドバイス）は無料でご覧いただけます。
※ さらに深く知りたい方向けに、詳細な分析結果をまとめた有料noteもご用意しています（任意）。
教室で主に使用している教材
当教室では、レベルに合わせて以下の教材を中心にレッスンを行っています。
※本リンクはアフィリエイトを含んでおり、当サイトはAmazonアソシエイトとして適格販売により収入を得ています。
