TOPIK語彙｜파일（ファイル）
inagateTOPIK語彙（参考・辞書スタイル）
파일
ファイル
語義・説明
「파일」は英語 file からの外来語で、コンピューター上のデータ単位（文書、画像、音声などのファイル）や、紙の書類をまとめるフォルダー・ファイルを指します。コンピューター関連では拡張子（.docx、.jpg など）で種類を区別し、「파일을 열다／저장하다／삭제하다／첨부하다」などの表現とよく結びつきます。事務作業では紙の書類を整理・保管するためのフォルダーを指すことが多く、どちらの意味でも日常的に使われます。
用法・注意
用法としては、デジタルの文書やデータを扱う場面で使うことが多く、動詞は「열다（開く）」「저장하다（保存する）」「삭제하다（削除する）」「첨부하다（添付する）」「공유하다（共有する）」などが一般的です。紙のファイルを指す場合は「파일에 정리하다／파일에 꽂아 두다（ファイルに整理する／差し込んでおく）」のように使います。注意点として、公的・正式な文書を指すときは「문서（文書）」の方が適切な場合があり、파일は実務的・口語的な響きがあります。
用例
用例 1
韓国語 이 파일을 열어 줄 수 있어요?
日本語 このファイルを開けてもらえますか？
用例 2
韓国語 메일에 보고서 파일을 첨부해서 보냈어요.
日本語 メールに報告書のファイルを添付して送りました。
用例 3
韓国語 중요한 서류는 파일에 넣어 보관하세요.
日本語 重要な書類はファイルに入れて保管してください。
5分でわかる！韓国語学習タイプ診断
「単語が覚えられない」「自分に合う勉強法がわからない」とお悩みの方へ。
簡単な質問に答えるだけで、あなたにピッタリの学習スタイルを無料診断します！
※ 診断結果（約1000文字の基本アドバイス）は無料でご覧いただけます。
※ さらに深く知りたい方向けに、詳細な分析結果をまとめた有料noteもご用意しています（任意）。
教室で主に使用している教材
当教室では、レベルに合わせて以下の教材を中心にレッスンを行っています。
※本リンクはアフィリエイトを含んでおり、当サイトはAmazonアソシエイトとして適格販売により収入を得ています。
