TOPIK語彙|제자리(もとの場所、自分の位置)

TOPIK語彙(参考・辞書スタイル)

제자리

もとの場所、自分の位置

語義・説明

「제자리」は「もとの場所・自分の位置」を表す名詞で、物や人があるべき元の位置にある、またはその場にとどまっている状態を指します。日常では「제자리에 있다/놓다/앉다/서다」などの形で使われます。比喩的に「進歩がない」「足踏みする」という意味で使われることもあります(例:제자리걸음)。

用法・注意

通常は名詞として位置や場所を表す語と結びついて使われ、動詞とセットで「元の場所に戻す」「所定の位置に置く」などの意味になります。文脈によっては文字通りの位置関係か比喩的な状態(進展の欠如)かを判断する必要があります。会話では命令形や説明文でよく用いられます。

用例

用例 1

韓国語 책은 항상 제자리에 두세요.

日本語 本はいつも所定の場所に置いてください。

用例 2

韓国語 발표가 끝나자 그는 제자리에 앉았다.

日本語 発表が終わると彼は元の席に戻って座った。

用例 3

韓国語 계획이 자꾸 바뀌어서 우리는 제자리걸음만 하고 있어요.

日本語 計画が何度も変わるせいで、私たちは進展せず足踏みしている。

5分でわかる!韓国語学習タイプ診断

「単語が覚えられない」「自分に合う勉強法がわからない」とお悩みの方へ。
簡単な質問に答えるだけで、あなたにピッタリの学習スタイルを無料診断します!

無料で診断を始める

※ 診断結果(約1000文字の基本アドバイス)は無料でご覧いただけます。
※ さらに深く知りたい方向けに、詳細な分析結果をまとめた有料noteもご用意しています(任意)。

教室で主に使用している教材

当教室では、レベルに合わせて以下の教材を中心にレッスンを行っています。

※本リンクはアフィリエイトを含んでおり、当サイトはAmazonアソシエイトとして適格販売により収入を得ています。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です