TOPIK語彙｜최초（最初）
inagateTOPIK語彙（参考・辞書スタイル）
최초
最初
語義・説明
「최초」は「最初」「初めて」を意味する名詞で、公的な文書や報道・学術的な文脈でよく使われます。単独で「最初」という意味を表すほか、「최초로」（副詞）や「최초의」（連体形）などで用いられます。時間的・記録的に“その事象が初めて起きた”ことを強調するときに使われます。
用法・注意
日常会話では「처음」に置き換えられることもありますが、「최초」はやや堅い語感があり公式・書き言葉で多く使われます。副詞にするときは「최초로」、名詞を修飾するときは「최초의」とし、年・사건・사람などに対して「最初である」ことを表現します。記録や発表で“前例のない初回”を述べる際に適しており、主観的な「初体験」を表す場合は「처음」が自然なことが多いです。
用例
用例 1
韓国語 과학자들은 이 신물질을 최초로 합성하는 데 성공했어요.
日本語 科学者たちはこの新物質を初めて合成することに成功しました。
用例 2
韓国語 그녀는 회사에서 최초의 여성 임원으로 승진했어요.
日本語 彼女は会社で初めての女性役員に昇進しました。
用例 3
韓国語 이 건물은 우리나라에서 최초로 문화재로 지정되었어요.
日本語 この建物は、我が国で初めて文化財に指定されました。
5分でわかる！韓国語学習タイプ診断
「単語が覚えられない」「自分に合う勉強法がわからない」とお悩みの方へ。
簡単な質問に答えるだけで、あなたにピッタリの学習スタイルを無料診断します！
※ 診断結果（約1000文字の基本アドバイス）は無料でご覧いただけます。
※ さらに深く知りたい方向けに、詳細な分析結果をまとめた有料noteもご用意しています（任意）。
