中級文法

ㅅ不規則と原因 — -기 때문에

このレッスンでできるようになること

• 「낫다(治る)」「짓다(建てる)」など、ㅅ不規則動詞・形容詞を正しく活用できる
• 客観的な原因や理由を「-기 때문에」を使って説明できる
• 理由を言うときに「-아서/어서」と「-기 때문에」を適切に使い分けられる

今日のシーン

ソウルのカフェで、友人のユナとタカシが週末の計画を話している。

しくみ

今回は、少しトリッキーな活用のルールと、理由を説明する新しい表現を勉強します。お茶でも飲みながら、リラックスして進めましょうか。

まずは「ㅅ不規則活用」です。これは、語幹の最後がパッチム「ㅅ」で終わる一部の動詞・形容詞が、後ろに「-아/어」や「-으」のような母音で始まる語尾がつくと、「ㅅ」が消えてしまうルールのことです。例えば「낫다（治る）」は、「治ります」と言うとき「낫아요」ではなく「나아요」となります。「ㅅ」がどこかへ行ってしまいましたね。他にも「짓다（建てる、作る）」「붓다（腫れる、注ぐ）」「잇다（繋ぐ）」などがこの仲間です。もちろん、すべての「ㅅ」パッチムが消えるわけではありません。「웃다（笑う）」「씻다（洗う）」「벗다（脱ぐ）」のように、ルール通り活用する単語もたくさんあります。これらは出会うたびに一つひとつ、ああ、これは消えるタイプ、これは消えないタイプ、と確認していくのが一番の近道ですよ。

次に、原因・理由を表す「-기 때문에」です。初級で「-아서/어서」を習いましたよね。「배가 아파서 학교에 못 갔어요（お腹が痛くて学校に行けませんでした）」のように使いました。今回学ぶ「-기 때문에」も「〜ので、〜から」と訳せますが、少しニュアンスが違います。「-기 때문에」は、より客観的で明確な理由を述べるときによく使われます。ニュースや案内文など、少しフォーマルな場面で聞くことが多いかもしれません。例えば、「공사 중이기 때문에 이 길은 통행할 수 없습니다（工事中のため、この道は通行できません）」のように使います。

「-아서/어서」との一番大きな違いは、後ろに続く文の形です。「-아서/어서」の後ろには、「〜してください」という命令形や「〜しましょう」という勧誘形は基本的に来ません。一方、「-기 때문에」の後ろには、命令形も勧誘形も来ることができます。「비가 오기 때문에 우산을 가져가세요（雨が降るので傘を持って行ってください）」はOKですが、「비가 와서 우산을 가져가세요」は少し不自然に聞こえます。また、「만나서 반갑습니다（お会いできて嬉しいです）」のような挨拶や、感謝・謝罪の気持ちを表すときは、「-아서/어서」の方が自然です。場面によって使い分ける感覚を、例文を通して掴んでいきましょう。

ㅅ不規則活用

語幹の最後のパッチムが「ㅅ」である動詞・形容詞の一部は、後ろに母音（-아/어, -으）が続くと「ㅅ」が脱落します。
例：낫다 + -아요 → 나아요 / 짓다 + -으면 → 지으면

ㅅ不規則活用の例外

語幹が「ㅅ」パッチムで終わっても、規則通りに活用する単語もあります。これらはそのまま「ㅅ」の音を次の音節に移動させて発音します。
例：웃다(笑う) + -어요 → 웃어요 / 씻다(洗う) + -으면 → 씻으면 / 벗다(脱ぐ) + -으니까 → 벗으니까

原因・理由の「-기 때문에」

動詞・形容詞の語幹にそのまま接続し、「〜（する）ので、〜（だ）から」という客観的な原因・理由を表します。名詞の場合は「(名詞) 때문에」となります。
例：가다 → 가기 때문에 / 예쁘다 → 예쁘기 때문에 / 학생 → 학생 때문에

使える例文

似ている表現・つまずき

自然

不自然・注意

自然

自然

声に出して確認

お疲れ様でした。ㅅ不規則活用と「-기 때문에」、いかがでしたか？最初は少し混乱するかもしれませんが、会話や文章でたくさん触れるうちに、だんだん感覚が掴めてきますよ。理由の言い方にもバリエーションがあると、表現が豊かになりますね。次回は、また別の便利な文法を一緒に見ていきましょう。