中級文法
連体形と順番 — -(으)ㄴ/는、아/어서
連体形は、たくさんのおかずがご飯（名詞）を説明するようなもの。-아/어서は、お弁当を食べて、それからお茶を飲むような時間の流れです。 中級文法シリーズへようこそ。初級で学んだ知識を組み合わせ、より表現豊かに話す練習を始めましょう。今回は、多くの学習者がつまずきやすい「行動の順番」の表し方です。「〜してから〜する」という流れを、韓国語ではどう自然に言うのか、一緒に見ていきましょうか。
このレッスンでできるようになること
「-(으)ㄴ/는」を使い、過去や現在の行動で名詞を修飾できる。
「-아/어서」を使い、2つの行動が連続していることを表現できる。
2つの文法の意味の違いを理解し、自然な文脈で使い分けられる。
高先生のひとこと
今日のシーン
週末、カフェで友達のミナと会って話している。
会話を通して聞く
シーン全体の音声です。一度通して聞いてから、下の行を追いましょう。
ミナ: 타나카 씨, 주말 잘 보냈어요? 인스타그램에서 본 사진, 정말 예쁘던데요.
タナカさん、週末どうでしたか？インスタで見た写真、すごくきれいでしたよ。
「본 사진」は「見る」という動詞が「写真」を修飾する過去連体形。
タナカ: 아, 그거요? 친구랑 서울숲에 가서 찍은 사진이에요.
あ、あれですか？友達とソウルの森に行って撮った写真です。
「가서 찍은」は「行く→撮る」という行動の順番と、連体形が組み合わさっている。
ミナ: 서울숲이요? 저도 가보고 싶었는데. 거기 가서 보통 뭐 해요?
ソウルの森？私も行ってみたかったんです。そこに行って、普通は何をするんですか？
タナカ: 음, 산책하거나 카페에 가요. 저희는 근처 맛집에서 점심을 먹어서 카페에는 안 갔어요.
うーん、散歩したりカフェに行ったりします。私たちは近くのお店でランチを食べたので、カフェには行きませんでした。
「먹어서」は「食べたので」という理由を表す。
ミナ: 그렇군요. 타나카 씨가 추천하는 맛집이 있어요?
そうなんですね。タナカさんがおすすめするお店はありますか？
「추천하는」は「おすすめする」という現在の行動が「お店」を修飾する現在連体形。
タナカ: 네, 파스타 집인데 정말 맛있어요. 다음에 같이 가서 먹어요.
はい、パスタのお店ですごく美味しいです。今度一緒に行って食べましょう。
ミナ: 좋아요! 그럼 다음 주에 약속 잡아서 갈까요?
いいですね！じゃあ来週、約束を決めて行きましょうか？
タナカ: 네, 좋아요. 제가 찾아본 맛집 리스트 보내줄게요.
はい、いいですよ。私が探しておいたお店のリスト、送りますね。
しくみ
中級の扉を開けると、まず出会うのが「連体形」という大きなテーマです。これは、動詞や形容詞が名詞を修飾（説明）する形のこと。日本語の「きれいな花」「走る人」のように、韓国語でも動詞が名詞を飾る役割をします。今回は、特に行動の順番を表すときに関わる「-(으)ㄴ（過去）」と「-는（現在）」に注目します。「어제 본 영화（昨日見た映画）」のように、「見る」という行動が「映画」という名詞を詳しく説明していますね。大切なのは、連体形の後ろには必ず「名詞」が来る、というルールです。
一方、初級で「〜だから（理由）」「〜して（順番）」として習った「-아/어서」も、行動の順番を表すときに使われます。「학교에 가서 공부했어요（学校に行って勉強しました）」のように、動詞と動詞を繋ぎ、一連の自然な流れを示します。ここでのポイントは、「-아/어서」で繋がれた2つの行動は、時間的にも内容的にも密接な関係にある、ということです。学校に行くという行動がなければ、そこで勉強することはできませんよね。このように、前の行動が後ろの行動の前提となるような場合に、とても自然に響きます。
では、この2つはどう違うのでしょうか？最大の違いは、修飾する対象です。-(으)ㄴ/는 は「名詞」を修飾するための形で、文のパーツを作ります。対して -아/어서 は「動詞」と「動詞」を繋ぐ接続語尾で、文全体の流れを作ります。日本語の「〜て」という訳が同じになることがあるため混乱しやすいのですが、「名詞を飾るのが連体形」「動作を繋ぐのが-아/어서」と役割をはっきり区別することが、中級への第一歩になります。この違いがわかると、韓国語の文章構造がぐっと立体的に見えてきますよ。
動詞の連体形 -(으)ㄴ (過去) / -는 (現在)
動詞が後ろの名詞を修飾する形です。過去の出来事か、現在の習慣的な行動かで形が変わります。
過去連体形 -(으)ㄴ
現在連体形 -는
連結語尾 -아/어서 (順番・理由)
2つの動詞（文）を繋ぎ、行動の順番や因果関係を示します。前の文の主語と後ろの文の主語は、原則として同じです。
・語幹の最後の母音が ㅏ, ㅗ → + 아서 (예: 가다 → 가서, 오다 → 와서)
使える例文
어제 본 영화 제목이 뭐였죠?
昨日見た映画のタイトル、何でしたっけ？
過去連体形：보다 → 본
친구가 만들어 준 김밥이 제일 맛있어요.
友達が作ってくれたキンパが一番おいしいです。
過去連体形（ㄹ不規則）：만들다 → 만든
제가 요즘 읽는 책인데, 한번 빌려줄까요?
私が最近読んでいる本ですが、一度貸しましょうか？
現在連体形：읽다 → 읽는
저기 길을 건너는 사람이 제 동생이에요.
あそこ、道を渡っている人が私の弟です。
現在連体形：건너다 → 건너는
아침에 일찍 일어나서 운동을 해요.
朝早く起きて運動をします。
順番：일어나다 → 일어나서
백화점에 가서 쇼핑할 거예요.
デパートに行ってショッピングするつもりです。
順番：가다 → 가서
샤워해서 기분이 상쾌해졌어요.
シャワーを浴びて気分がすっきりしました。
順番・理由：샤워하다 → 샤워해서
회의가 늦게 끝나서 저녁을 못 먹었어요.
会議が遅く終わったので、夕食を食べられませんでした。
理由：끝나다 → 끝나서
우리가 작년에 여행 간 곳이 어디였죠?
私たちが去年旅行に行った場所はどこでしたっけ？
過去連体形：가다 → 간
은행에 들러서 돈을 좀 찾았어요.
銀行に寄ってお金を少し下ろしました。
順番：들르다 → 들러서
似ている表現・つまずき
自然
어제 산 옷을 오늘 입었어요.
昨日買った服を今日着ました。
「어제 산（昨日買った）」という過去の行動が、名詞「옷（服）」を具体的に説明しています。連体形として正しい使い方です。
不自然・注意
参考
어제 옷을 산 오늘 입었어요.
（不自然な文）
連体形「산」の後ろには「오늘（今日）」という名詞が来ていますが、「今日」を「買った」わけではないので意味が通じません。連体形は直後の名詞を修飾するというルールを忘れないようにしましょう。
自然
집에 와서 바로 잤어요.
家に来てすぐ寝ました。
「家に来る」と「寝る」という2つの行動が時間的に連続しています。動詞と動詞を繋ぐ「-아/어서」の自然な使い方です。
不自然・注意
参考
집에 온 바로 잤어요.
（不自然な文）
連体形「온」の後ろには名詞が来る必要があります。「바로（すぐ）」は副詞なので、文法的に繋がりません。「집에 온 사람（家に来た人）」のように名詞が続けば正しい文になります。
声に出して確認
練習 1. 「これは私が昨日撮った写真です」と、写真を修飾する文を韓国語にしてみましょう。
答えを見る
이것은 제가 어제 찍은 사진이에요.
これは私が昨日撮った写真です。
練習 2. 「会社に行って、仕事をします」を行動の順番がわかるように韓国語にしてみましょう。
答えを見る
회사에 가서 일을 해요.
会社に行って、仕事をします。
練習 3. 「よく行くカフェ」を韓国語にしてみましょう。
答えを見る
お疲れ様でした。連体形と-아/어서、どちらも日本語の「〜て」に訳せることがあるからこそ、混乱しやすいんですよね。でも、連体形は「名詞を飾るための道具」、-아/어서は「動作から動作へ渡る橋」と、役割を分けて考えるとスッキリしませんか？ 次回は、もう一つの「〜て」である「-고」との違いを見ていきます。今回の内容が、次の理解をさらに深めてくれますよ。
おなじみの韓国食品
韓国語や韓国文化に触れる方なら、名前だけ知っていることも多い商品です。気になるものがあれば、Amazonで詳細をご覧ください。
※本リンクはアフィリエイトを含んでおり、当サイトはAmazonアソシエイトとして適格販売により収入を得ています。
inagate
