K‑POPコンサート/ファンミで使う必須フレーズ

旅行韓国語

K‑POPコンサート/ファンミで使う必須フレーズ

K‑POPコンサート/ファンミで使う必須フレーズ
コンサートのペンライト。色や形はグループごとに違って、集めるのも楽しみの一つです。
いよいよ、大好きなアーティストに会える日ですね。会場の熱気を感じると、ドキドキしますよね。全部聞き取れなくても大丈夫。でも、ほんの少し韓国語が使えるだけで、もっと深く、もっと楽しくなるはずです。今日はそんな魔法のようなフレーズを一緒に見ていきましょうか。

このレッスンでできるようになること

  • グッズ売り場で欲しいものを伝えられる
  • 自分の座席がどこか質問できる
  • 簡単な応援フレーズで気持ちを伝えられる
高先生のひとこと
日本の皆さんはとても礼儀正しくて、応援ボードもきれいに作られますよね。韓国では『슬로건(スローガン)』という布製の横断幕が人気です。ファンが自作したり、ファンサイトが配布したり。コンサート中にみんなで掲げるタイミングが決まっていることも。これも面白い文化の違いですね。

今日のシーン

コンサート会場のグッズ売り場。開演前。

会話を通して聞く
シーン全体の音声です。一度通して聞いてから、下の行を追いましょう。

スタッフ: 어서 오세요. 무엇을 찾으세요?
いらっしゃいませ。何をお探しですか?

ファン(学習者): 이 티셔츠 M 사이즈 있어요?
このTシャツのMサイズ、ありますか?

スタッフ: 네, 잠시만요. 여기 있습니다.
はい、少々お待ちください。こちらです。

ファン(学習者): 그리고 이 응원봉도 하나 주세요.
それと、このペンライトも一つください。

スタッフ: 네. 티셔츠 하나, 응원봉 하나 맞으시죠?
はい。Tシャツ一つ、ペンライト一つでよろしいですか?

ファン(学習者): 네, 맞아요. 전부 얼마예요?
はい、そうです。全部でおいくらですか?

スタッフ: 총 8만 5천 원입니다.
合計で8万5千ウォンです。

ファン(学習者): 카드로 계산할 수 있어요?
カードで支払えますか?

スタッフ: 네, 가능합니다. 여기에 꽂아 주세요.
はい、可能です。こちらに差し込んでください。

ファン(学習者): 감사합니다.
ありがとうございます。

しくみ

まずは、コンサート会場でよくある場面、グッズ売り場での会話から見ていきましょう。欲しいものをスムーズに買えたら、開演までの時間も心に余裕ができますよね。今日の会話は、Tシャツとペンライトを買う場面です。

「이 티셔츠 M 사이즈 있어요?(このTシャツのMサイズ、ありますか?)」これはとても便利な表現です。「이/그/저(これ/それ/あれ)」で指し示し、欲しい「名詞」と「사이즈(サイズ)」を伝え、最後に「있어요?(ありますか?)」と聞くだけ。もし色違いが欲しければ「다른 색깔도 있어요?(他の色もありますか?)」と応用できますよ。

次に「그리고 이 응원봉도 하나 주세요.(それと、このペンライトも一つください。)」。K-POPコンサートに欠かせないアイテムが「응원봉(ウンウォンボン)」、応援棒、つまりペンライトです。グループごとにデザインが違うので、記念になりますよね。ここでのポイントは「〜도(〜も)」と「하나 주세요(一つください)」です。「〜도」 をつけると「これも追加で」という自然な響きになります。「주세요(ください)」は本当に万能な言葉。欲しいものを指差して「이거 주세요(これください)」だけでも、ちゃんと通じますから安心してくださいね。

お会計の時は「전부 얼마예요?(全部でいくらですか?)」と尋ねましょう。「총 얼마예요?(合計でいくらですか?)」でも同じ意味です。そして支払い方法の確認。「카드로 계산할 수 있어요?(カードで支払えますか?)」。「계산하다(計算する/支払う)」という言葉と、可能かどうかを尋ねる「-ㄹ/을 수 있어요?」の組み合わせです。もし現金で払うなら「현금」という単語を覚えておくと便利ですよ。韓国はカード社会ですが、たまに現金のみの屋台などもありますからね。

「〜ください」の基本形: 주세요

「名詞 + 주세요 (チュセヨ)」は、旅行中に何度も使うことになる魔法の言葉です。物を指差しながら「이거 주세요 (イゴ チュセヨ / これください)」だけでも十分通じます。欲しいものが複数あるときは、「A하고 B 주세요 (AとBください)」のように「하고 (ハゴ)」で繋ぐとスムーズですよ。

使える例文

제 자리는 어디예요?
私の席はどこですか?
座席の場所を尋ねる基本フレーズです。

여기가 F 구역 맞아요?
ここがFブロックで合ってますか?
구역(区域)はブロックやエリアのことです。

화장실은 어디에 있어요?
トイレはどこにありますか?
会場のスタッフに尋ねる時に使います。

사진 찍어도 돼요?
写真を撮ってもいいですか?
撮影の許可を求めるときに使います。

오빠, 너무 멋있어요!
オッパ、すごくかっこいいです!
女性が年上の男性アーティストに呼びかける時。

언니, 정말 예뻐요!
オンニ、本当にきれいです!
女性が年上の女性アーティストに呼びかける時。

오늘 정말 최고였어요!
今日、本当に最高でした!
コンサートの感想を伝える一言。

일본에서 온 팬이에요.
日本から来たファンです。
ファンサイン会などで自己紹介する時に。

이 편지, 받아 주세요.
この手紙、受け取ってください。
プレゼントボックスに入れる時やスタッフに渡す時にも。

다음에 또 만나요.
また今度会いましょう。
別れ際の挨拶として使えます。

似ている表現・つまずき

自然

사진 찍어도 돼요?
写真を撮ってもいいですか?
「~してもいいですか?」と許可を求める時は「-아/어도 되다」という文法を使います。これが一番自然な聞き方です。

不自然・注意

参考

사진을 찍을 수 있어요?
写真を撮ることができますか?
直訳すると正しそうですが、「-ㄹ/을 수 있다」は能力や可能性を尋ねるニュアンスが強いです。「写真を撮る能力はありますか?」のように聞こえてしまう可能性も。許可を求める場面では避けましょう。

声に出して確認

練習 1. 「このフォトカードを2枚ください。」と頼んでみましょう。

答えを見る

이 포토카드 두 장 주세요.
このフォトカードを2枚ください。

練習 2. 自分の席を「私の席は3列目の5番です。」と伝えてみましょう。

答えを見る

제 자리는 3열 5번이에요.
私の席は3列目の5番です。

練習 3. 「今日の公演、本当に感動しました。」と感想を言ってみましょう。

答えを見る

오늘 공연, 정말 감동받았어요.
今日の公演、本当に感動しました。

お疲れ様でした。これでコンサート当日も、少し自信を持って話せそうですね。推しに直接気持ちを伝えられたら、最高の思い出になりますよ。 次は「「とてもおいしい!」味の表現&リアクションで盛り上がる」へ続きます。

出発前に
会話音声を通して1回、自分の声で2回。文法が気になったら初級へ戻れます。
初級文法20課旅行20シーン

おなじみの韓国食品

韓国語や韓国文化に触れる方なら、名前だけ知っていることも多い商品です。気になるものがあれば、Amazonで詳細をご覧ください。

※本リンクはアフィリエイトを含んでおり、当サイトはAmazonアソシエイトとして適格販売により収入を得ています。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です