旅行韓国語

K‑ビューティの聖地で失敗しない！オリーブヤング/免税店フレーズ

このレッスンでできるようになること

• 探している商品があるか、店員さんに尋ねられるようになる
• 人気商品やおすすめ商品を教えてもらえるようになる
• 免税（タックスリファンド）の手続きをお願いできるようになる

今日のシーン

ソウルのオリーブヤングで、SNSで見た水分クリームを探している旅行者。

しくみ

お店に入ると、店員さんが「찾으시는 거 있으세요?（チャジュシヌン ゴ イッスセヨ／何かお探しですか？）」と声をかけてくれることが多いです。そんな時、もし探しているものが決まっていたら、スマホで写真を見せながら「이 수분 크림 있어요?（イ スブン クリム イッソヨ？／この水分クリーム、ありますか？）」と聞いてみましょう。「이（これ）＋（商品名）＋있어요?」の形は本当に便利なので、ぜひ覚えてくださいね。

もしお目当ての商品が品切れ（품절／プムジョル）でも、がっかりしないでください。チャンスです！店員さんが「대신 이 제품은 어떠세요?（テシン イ ジェプムン オットセヨ？／代わりにこの製品はいかがですか？）」と、人気商品（인기 있는 제품）や新商品（신제품）をおすすめしてくれます。その時はすかさず「이건 어떤 효과가 있어요?（イゴン オットン ヒョグァガ イッソヨ？／これはどんな効果がありますか？」と聞いてみましょう。保湿（보습）、美白（미백）、鎮静（진정）など、知りたい効果を教えてくれますよ。テスター（테스트）があったら、ぜひ試してみてくださいね。

買うものが決まったら、レジに持っていって「이걸로 할게요（イゴルロ ハルケヨ／これにします）」と言ってみましょう。「이거 주세요（これください）」よりも、自分の意志で選んだニュアンスが出て、より自然に聞こえます。そして、お会計で忘れてはいけないのが免税手続き！「텍스 리펀드 돼요?（テクス リポンド ドェヨ？／タックスリファンドできますか？）」と一言添えるだけです。パスポート（여권／ヨックォン）の提示を求められるので、忘れずに準備しておきましょう。韓国のコスメショップはサンプル（샘플）をたくさんくれる文化があるので、お礼を言うのも忘れずに！

「これにします」は 이걸로 할게요

「これください」は韓国語で `이거 주세요` と言いますが、ショッピングの場面で自分が商品を選んでレジに持っていった際には `이걸로 할게요` (これにします) と言うと、より自然に聞こえます。`~ㄹ/을게요` は「〜しますね」という自分の意志を相手に伝える、やわらかい表現です。パッチムがない単語には `~ㄹ게요` (할게요)、パッチムがある単語には `~을게요` (먹을게요) をつけます。レジで商品を見せながら `이걸로 할게요` と言えば、完璧ですよ。

使える例文

似ている表現・つまずき

自然

不自然・注意

声に出して確認

これでオリーブヤングでのお買い物はばっちりですね！欲しいものをゲットして、たくさんサンプルももらっちゃいましょう。さて、ショッピングを楽しんだら、 次は「市場で楽しく交渉！値切り・おまけ・数量の韓国語」へ続きます。