初級文法

日常の「です」— 예요 / 이에요

このレッスンでできるようになること

• 「〜です」を使って、人や物を説明できるようになる
• パッチムの有無による「예요」と「이에요」の使い分けがわかる
• 簡単な自己紹介や「これは何ですか？」という質問ができるようになる

今日のシーン

ソウルの仁寺洞（インサドン）にある伝統茶屋。日本からの旅行者・健太が、メニューを見ながら店員に話しかける。

しくみ

日本語の「〜です」は本当に便利ですよね。韓国語にも、これと同じくらいよく使う丁寧な表現があります。それが今回学ぶ「예요」（イェヨ）と「이에요」（イエヨ）です。辞書や教科書に出てくる、よりフォーマルな「입니다」（イムニダ）よりも、日常会話ではこちらのほうがずっと多く使われます。友達やお店の人と話すときなど、少し丁寧さを保ちたい場面で大活躍する、いわば「万能の語尾」です。

では、「예요」と「이에요」はどう使い分けるのでしょうか。ルールはたった一つ。「直前の名詞にパッチムがあるかどうか」です。パッチムとは、日本語でいう「ん」のような、単語の最後に来る子音のことでしたね。もし単語の最後の文字にパッチムがなければ「예요」を、パッチムがあれば「이에요」をつけます。例えば、「椅子」を意味する「의자」(uija) は母音で終わるので「의자예요」。「本」を意味する「책」(chaek) は「ㄱ」のパッチムで終わるので「책이에요」となります。

このルールは、実は発音をしやすくするための知恵なんです。パッチムがある単語に「예요」をつけようとすると、「책예요」となって少し言いにくいんですね。間に「이」が入ることで、「책이에요」(チェギエヨ) のように音がスムーズにつながります。これをリエゾン（連音化）と言います。最初は難しく感じるかもしれませんが、単語とセットで音として覚えてしまうのがおすすめです。「これは何ですか？」と聞きたいときは「이거 뭐예요?」(イゴ ムォエヨ?) と言います。この「뭐」(mwo) にはパッチムがないので「예요」がつくわけですね。

「パッチム」の有無で見分ける

直前に来る名詞の最後の文字にパッチムがあるかないかで、「예요」と「이에요」を使い分けます。
- パッチムなし + 예요: 의자 → 의자예요 (椅子です), 저 → 저예요 (私です)
- パッチムあり + 이에요: 책 → 책이에요 (本です), 사람 → 사람이에요 (人です)

使える例文

似ている表現・つまずき

自然

不自然・注意

声に出して確認

どうでしたか？「예요」と「이에요」の使い分け、少し慣れてきましたか？この二つをマスターするだけで、韓国語での自己紹介や簡単な会話がぐっと楽になります。次は、否定の表現「〜ではありません」を学んで、さらに表現の幅を広げていきましょう。