パッチム — 音を閉じる感覚

ハングル入門

パッチム — 音を閉じる感覚

パッチム — 音を閉じる感覚
本を閉じて、ひと休み。パッチムも音を閉じる感覚です。
ここまで母音と子音を組み合わせてきましたね。今回は、ハングルの読み方を完成させる最後のピース、「パッチム」です。文字の下にくっついているので、少し複雑に見えるかもしれませんが、大丈夫。音を「閉じる」という感覚さえつかめれば、一気に読める単語が増えますよ。お茶を飲みながら、ゆっくりいきましょう。

このレッスンでできるようになること

  • パッチムとは何かを、音を「閉じる」感覚で理解できる
  • ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅇ の7つの代表的なパッチムの音を区別できる
  • パッチムのついた簡単な単語(「本」「お金」など)が読めるようになる
高先生のひとこと
パッチムは、日本語の「ん」や小さい「っ」に少し似ていますが、もっと種類が多いんです。教室では、皆さんよく「パッチン?」と聞き返してくれますね(笑)。かわいい間違いです。口の動きを最後に「止める」、舌の位置を「固定する」のがコツですよ。一緒にやってみましょう。

今日のシーン

ソウルの小さな食堂で、メニューを見ながら。

会話を通して聞く
シーン全体の音声です。一度通して聞いてから、下の行を追いましょう。

日本人旅行者: 와, 메뉴가 많네. 뭘 먹을까?
わ、メニューが多いね。何を食べようかな。

韓国人の友人: 여기 김치찌개가 맛있어. 밥이랑 같이.
ここのキムチチゲ、おいしいよ。ごはんと一緒に。
「밥 (ごはん)」のパッチム[ㅂ]は唇を閉じます。

日本人旅行者: 좋다! 그럼, 난 김치찌개. 물 좀 줄래?
いいね!じゃあ、私はキムチチゲ。お水、くれる?
「물 (水)」のパッチム[ㄹ]は舌を上の歯茎につけます。

韓国人の友人: 응. 여기. 반찬도 많이 나왔네.
うん。はい、どうぞ。パンチャン(おかず)もたくさん出てきたね。
「반찬 (おかず)」には[ㄴ]パッチムが2つありますね。

日本人旅行者: 이건 뭐야? 국?
これは何?スープ?
「국 (スープ)」のパッチム[ㄱ]は喉の奥で音を止めます。

韓国人の友人: 응, 콩나물국. 시원해.
うん、豆もやしのスープ。さっぱりしてておいしいよ。

日本人旅行者: 정말. 아, 맛있다. 한국 음식 최고!
ほんとだ。あ、おいしい。韓国料理、最高!
「음식 (食べ物)」には[ㅁ]と[ㄱ]のパッチムがあります。

韓国人の友人: 천천히 많이 먹어.
ゆっくり、たくさん食べてね。

しくみ

「パッチム(받침)」とは、韓国語で「支えるもの」という意味です。ハングルの文字ブロックの「下を支える子音」のことを指します。例えば、「가(カ)」という音にはパッチムがありません。口が開いたまま終わりますね。ここにパッチムの「ㄱ」がつくと、「각(カッ)」となります。最後の「ッ」で、息が止まり、音が閉じられる感覚。これがパッチムの基本です。

日本語話者にとって、この「音を閉じる」というのが少し難しいかもしれません。私たちはつい「カク」のように母音をつけて発音したくなりますからね。でも、パッチムはあくまで子音。最後の口の形や舌の位置を作ったら、そこで音を「止める」だけです。息を飲み込むような、あるいはドアをそっと閉めるような、そんなイメージを持ってみてください。

パッチムにはたくさんの子音が使われますが、実際に発音される音は、代表的な7種類に集約されます。今回は、その中でも特に基本となる「ㄱ [k], ㄴ [n], ㄷ [t], ㄹ [l], ㅁ [m], ㅂ [p], ㅇ [ŋ]」の7つの音を練習します。それぞれの音を出すときの口や舌の形を一つひとつ確かめながら進めば、必ずできるようになります。焦らず、自分のペースでいきましょう。

パッチムの代表的な7つの音

文字の下にどんな子音が来ても、発音される音は基本的にこの7種類に分類されます。カッコの中は発音のイメージです。

- [ㄱ] (kッ): ㄱ, ㅋ, ㄲ がパッチムになると、舌の付け根を上げて喉を閉じるような「ッ」の音になります。例: 국 (スープ), 밖 (外)
- [ㄴ] (nン): ㄴ がパッチムになると、舌先を上の歯茎につけて「ン」と発音します。日本語の「案内」の「ん」に近いです。例: 돈 (お金)
- [ㄷ] (tッ): ㄷ, ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅊ, ㅌ, ㅎ がパッチムになると、舌先を上の歯茎につけて息を止める「ッ」の音になります。例: 옷 (服), 꽃 (花)
- [ㄹ] (lル): ㄹ がパッチムになると、舌先を上の歯茎につけたまま「ル」と発音します。英語の L に近い音です。例: 물 (水)
- [ㅁ] (mム): ㅁ がパッチムになると、唇を閉じて「ム」と発音します。日本語の「ガム」の「ム」と同じです。例: 밤 (夜)
- [ㅂ] (pプ): ㅂ, ㅍ がパッチムになると、唇を閉じて息を止める「プ」の音になります。例: 밥 (ごはん)
- [ㅇ] (ngン): ㅇ がパッチムになると、口を開けたまま、鼻に抜けるように「ン」と発音します。日本語の「あんこ」の「ん」に近いです。例: 방 (部屋)

使える例文

パッチムは[ㄱ]。チェッ(k)と息を止める感じです。

お金
パッチムは[ㄴ]。舌先を上の歯茎につけて「ン」。

ㅅのパッチムですが、発音は[ㄷ]になります。オッ(t)。

パッチムは[ㄹ]。舌を上の歯茎につけて「ル」。

パッチムは[ㅁ]。唇をしっかり閉じて「ム」。

ごはん
パッチムは[ㅂ]。唇を閉じて息を止めます。パッ(p)。

部屋
パッチムは[ㅇ]。口を開けたまま鼻に抜ける「ン」。

目、雪
パッチムは[ㄴ]。文脈で意味が変わります。

ㄲのパッチムですが、発音は[ㄱ]になります。パッ(k)。

한국
韓国
[ㄴ]と[ㄱ]、二つのパッチムがありますね。

似ている表現・つまずき

自然

パッ(p)
唇を閉じて音を止めるのが正しい発音です。

不自然・注意

参考

바부
バブ
パッチムの後に母音「우(ウ)」をつけてしまうと、全く違う意味になったり、意味が通じなくなったりします。

声に出して確認

練習 1. この単語を読んでみましょう: 손

答えを見る

손 [son]
意味は「手」です。パッチムは[ㄴ]ですね。

練習 2. 「ごはん」を意味する `밥` と、「部屋」を意味する `방`。パッチムを発音するときの口の形はどう違いますか?

答えを見る

밥은 입술을 닫고, 방은 입을 벌린 채로 발음해요.
`밥`は唇を閉じますが、`방`は口を開けたまま発音します。

練習 3. 「服(옷)」と「花(꽃)」。文字は違いますが、パッチムの音は同じでしょうか?

答えを見る

네, 같아요. 둘 다 [ㄷ] 받침 소리가 나요.
はい、同じです。どちらも[ㄷ]の音で終わります。

お疲れ様でした。パッチムの「音を閉じる」感覚、少しつかめましたか?今回習った7つの音を意識するだけで、驚くほどたくさんの単語が読めるようになります。次回は、パッチムが隣の文字に影響を与える「連音化」という、とても大切なルールを学びます。これが分かると、会話がぐっとスムーズに聞こえるようになりますよ。

日記で使う
今日の形を、日記に1文だけ入れてみてください。書いた文が「なんとなく正しい」で終わらないように、またここへ戻ってこられます。
韓国語日記を開く日記からの地図

おなじみの韓国食品

韓国語や韓国文化に触れる方なら、名前だけ知っていることも多い商品です。気になるものがあれば、Amazonで詳細をご覧ください。

※本リンクはアフィリエイトを含んでおり、当サイトはAmazonアソシエイトとして適格販売により収入を得ています。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です