TOPIK語彙｜전통적（伝統的）
inagateTOPIK語彙（参考・辞書スタイル）
전통적
伝統的
語義・説明
「전통적」は「伝統的な」を意味する形容詞・形容詞語幹で、歴史的に受け継がれてきた習慣・様式・価値観などに用います。名詞を修飾する場合は一般に「전통적인＋名詞」の形を取り、述語として使うときは「전통적이다」となります。現代的(현대적)・혁신적などと対比して用いられることが多く、文脈によっては保守的なニュアンスを含むことがあります。
用法・注意
日常会話から書き言葉まで広く使える中立的な語ですが、名詞修飾形は「전통적인」を用いるのが自然です。評価や対比を表す際に使われやすく、単に「昔からのもの」という事実を述べる場合と、否定的に保守性を指摘する場合とで意味のトーンが変わります。よくある連語には「전통적 가치」「전통적 관습」「전통적 방식」などがあります。
用例
用例 1
韓国語 한국에는 전통적인 혼례 의식이 아직도 남아 있다.
日本語 韓国には伝統的な結婚式の儀式がいまだに残っている。
用例 2
韓国語 그 식당은 전통적인 조리법으로 음식을 만든다.
日本語 その食堂は伝統的な調理法で料理を作っている。
用例 3
韓国語 전통적 사고방식과 현대적 사고방식이 충돌할 때가 있다.
日本語 伝統的な考え方と現代的な考え方が衝突することがある。
5分でわかる！韓国語学習タイプ診断
「単語が覚えられない」「自分に合う勉強法がわからない」とお悩みの方へ。
簡単な質問に答えるだけで、あなたにピッタリの学習スタイルを無料診断します！
※ 診断結果（約1000文字の基本アドバイス）は無料でご覧いただけます。
※ さらに深く知りたい方向けに、詳細な分析結果をまとめた有料noteもご用意しています（任意）。
