TOPIK語彙|일어서다(立ち上がる)

TOPIK語彙(参考・辞書スタイル)

일어서다

立ち上がる

語義・説明

「일어서다」は、座っている・横になっている状態から立ち上がる動作を表す自動詞で、基本的な意味は「立ち上がる」です。日常では椅子や床・席などから身体を起こして立つ動作に使われます。比喩的には権利や正義のために「立ち上がる」「行動を起こす」という意味でも用いられます。

用法・注意

主に自分が動いて立つことを表す自動詞で、‘의자에서 일어서다/자리에 일어서다’のように場所を表す語と共に使われます。命令形では「일어서세요」のように丁寧に言うことが多く、他人を立たせる(誰かを起こす)という意味を表すときは他動詞の「일으키다/세우다」を使います。類語の「일어나다」はより広く「起きる」を表すのに対し、「일어서다」は「立ち上がる」という動作の側面を特に強調します。

用例

用例 1

韓国語 자, 다 함께 일어서서 스트레칭합시다.

日本語 さあ、みんなで立ち上がってストレッチしましょう。

用例 2

韓国語 관객들이 일제히 일어서서 박수를 치기 시작했다.

日本語 観客たちがいっせいに立ち上がって拍手を打ち始めた。

用例 3

韓国語 회의 중에 그는 갑자기 일어서서 방을 떠났다.

日本語 会議の最中に彼は突然立ち上がって部屋を出て行った。

5分でわかる!韓国語学習タイプ診断

「単語が覚えられない」「自分に合う勉強法がわからない」とお悩みの方へ。
簡単な質問に答えるだけで、あなたにピッタリの学習スタイルを無料診断します!

無料で診断を始める

※ 診断結果(約1000文字の基本アドバイス)は無料でご覧いただけます。
※ さらに深く知りたい方向けに、詳細な分析結果をまとめた有料noteもご用意しています(任意)。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です