TOPIK語彙|얻어먹다(おごってもらう)
TOPIK語彙(参考・辞書スタイル)
얻어먹다
おごってもらう
語義・説明
「얻어먹다」は、他人に食べ物や飲み物をごちそうしてもらう、またはもらって食べるという意味です。「おごってもらう」に近い表現ですが、文脈によっては人から何度もたかるような、ややくだけた・否定的な響きを伴うこともあります。基本形の「얻다(得る、もらう)」と「먹다(食べる)」が結び付いた語です。
用法・注意
主に「친구에게 밥을 얻어먹다(友人にご飯をごちそうになる)」のように、人を表す名詞+에게/한테とともに使います。自分がごちそうする場合は「사 주다」、相手にごちそうになる場合は「얻어먹다」を使います。親しい間柄でよく使われますが、目上の人に対しては状況によって「대접을 받다(もてなしを受ける)」などのほうが丁寧です。
用例
用例 1
韓国語 오늘은 친구한테 점심을 얻어먹었어요.
日本語 今日は友達に昼食をごちそうになりました。
用例 2
韓国語 취직했으니까 이번 주말에 한턱 얻어먹자.
日本語 就職したんだから、今週末はごちそうしてもらおう。
用例 3
韓国語 맨날 얻어먹기만 하지 말고 다음에는 네가 사.
日本語 いつもおごってもらってばかりいないで、次はあなたがおごって。
教室で主に使用している教材
当教室では、レベルに合わせて以下の教材を中心にレッスンを行っています。
※本リンクはアフィリエイトを含んでおり、当サイトはAmazonアソシエイトとして適格販売により収入を得ています。
君津の教室で、韓国語を話してみませんか
房総韓国語教室は、君津の教室で対面・マンツーマン中心のレッスンをしています。ご家族やご友人と一緒のセミプライベート(最大4名)もあります。
体験レッスン無料・約55分|曜日・時間はご相談ください
LINEで無料体験を予約するしつこい勧誘はありません。 教室について見る


