旅行韓国語

急な不調でも大丈夫。薬局で症状を伝えて薬を買う

このレッスンでできるようになること

• 薬局で、自分の症状を簡単な韓国語で伝えられる
• 頭痛薬や胃腸薬など、欲しい薬の種類を具体的に言える
• 「いつ飲みますか？」など、薬の飲み方について簡単な質問ができる

今日のシーン

ソウルの薬局。旅行者が風邪気味で入ってくる。

しくみ

韓国の街を歩いていると、緑色の大きな十字マークを掲げた「약국（ヤックク）」という看板をよく見かけます。これが薬局のサインです。処方箋がなくても買える一般医薬品がたくさんあり、薬剤師さんが常駐しているので、症状を相談しながら薬を選ぶことができます。旅行者にとっても、とても心強い場所です。

まず、一番大事な「どこが痛いか」を伝える表現から覚えましょう。基本の形は「（体の部位）＋ 이/가 아파요（イ/ガ アパヨ）」です。日本語の「〜が痛いです」と全く同じ構造なので、単語を入れ替えるだけで応用できます。例えば、「頭」は「머리（モリ）」なので「머리가 아파요」、「お腹」は「배（ペ）」なので「배가 아파요」となります。パッチムのある「목（モク、首・喉）」の場合は、「목이 아파요」のように「이」を使います。

痛み以外の症状、例えば「熱が出る」「咳が出る」「鼻水が出る」なども伝えられると、より正確に状態を説明できますね。「열이 나요（ヨリ ナヨ、熱が出ます）」、「기침이 나요（キチミ ナヨ、咳が出ます）」、「콧물이 나요（コンムリ ナヨ、鼻水が出ます）」といった表現もセットで覚えておくと便利です。「〜나요」は「〜出ます」というニュアンスで、症状が現れたことを示すのによく使われます。

欲しい薬の種類がはっきりしている場合は、「（薬の種類）＋ 좀 주세요（チョム チュセヨ）」でお願いできます。「좀」は「ちょっと」という意味ですが、命令形を和らげる丁寧なニュアンスで使われます。「頭痛薬」なら「두통약（トゥトンヤク）」、「消化剤」なら「소화제（ソファジェ）」、「風邪薬」なら「감기약（カムギヤク）」です。例えば、「두통약 좀 주세요」と言えば、すぐに頭痛薬を出してもらえますよ。

【文化のひとこと】 韓国の薬局で薬を買うと、薬剤師さんから「식사하셨어요?（シクサハショッソヨ？、食事はされましたか？）」と聞かれることがよくあります。これは単なる挨拶ではなく、「薬を食前と食後のどちらに飲むべきか」を判断するための大切な質問です。韓国では、人と人との距離が近く、このように体調を気遣う温かい言葉をかけてくれる場面が多いんですよ。

症状を伝える基本形「〜が痛いです」

「（体の部位） + 이/가 아파요」の形で、「〜が痛いです」と伝えることができます。体の部位の単語の最後にパッチムがなければ「가 아파요」、パッチムがあれば「이 아파요」をつけます。
例：머리 (パッチムなし) → 머리가 아파요 (頭が痛いです) / 목 (パッチムあり) → 목이 아파요 (喉が痛いです)

薬をお願いする基本形「〜をください」

「（薬の名前） + 좀 주세요」の形で、「〜をください」と丁寧にお願いできます。「좀（チョム）」は「少し」という意味ですが、依頼の表現を柔らかくするクッション言葉として非常によく使われます。これがあるだけで、ぐっと自然な韓国語に聞こえます。
例：감기약 (風邪薬) → 감기약 좀 주세요 (風邪薬をください)

使える例文

似ている表現・つまずき

自然

不自然・注意

声に出して確認

これで薬局でも安心して症状を伝えられますね。今回学んだ表現は、旅行中の「もしも」の時にきっと役立ちます。さて、 次は「K‑POPコンサート/ファンミで使う必須フレーズ」へ続きます。