TOPIK語彙|마술(手品)

TOPIK語彙(参考・辞書スタイル)

마술

手品

語義・説明

「마술」は人前で見せる手品・奇術を指す名詞で、トリックや手先の技術、道具を使った演技を含みます。舞台や路上で演じられるパフォーマンスとしての意味が基本ですが、結果が驚くべきときに比喩的に使われることもあります。ファンタジー的な超自然の力を指す「마법」とは区別され、마술は主に技巧や錯覚によるものです。

用法・注意

名詞として使われ、よく「마술을 부리다/선보이다/연습하다/배우다」などの動詞と共に用いられます。また「마술처럼(まるで魔法のように)」といった形で比喩的に使われ、意外な変化や効果を強調します。現実のトリックや技術を指す語なので、物語上の魔術や呪術を表す場合は「마법」を使うのが自然です。

用例

用例 1

韓国語 어제 공연에서 마술사가 카드 마술을 선보였어요.

日本語 昨日の公演で手品師がカードの手品を披露しました。

用例 2

韓国語 그의 설명은 마술처럼 복잡한 문제가 간단해 보이게 만들었어요.

日本語 彼の説明はまるで魔法のように複雑な問題を簡単に見せました。

用例 3

韓国語 그는 손재주가 좋아서 친구들 앞에서 간단한 마술을 자주 보여줘요.

日本語 彼は手先が器用で、友達の前でよく簡単な手品を見せてくれます。

教室で主に使用している教材

当教室では、レベルに合わせて以下の教材を中心にレッスンを行っています。

※本リンクはアフィリエイトを含んでおり、当サイトはAmazonアソシエイトとして適格販売により収入を得ています。

君津の教室で、韓国語を話してみませんか

房総韓国語教室は、君津の教室で対面・マンツーマン中心のレッスンをしています。ご家族やご友人と一緒のセミプライベート(最大4名)もあります。

体験レッスン無料・約55分|曜日・時間はご相談ください

LINEで無料体験を予約する

しつこい勧誘はありません。 教室について見る

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です