TOPIK語彙｜생머리（ストレート）
inagateTOPIK語彙（参考・辞書スタイル）
생머리
ストレート
語義・説明
생머리はパーマやセットをしていない、自然なままのストレートヘアを指す韓国語です。元の髪質がストレートである場合や、髪を下ろして自然な状態でいることを意味することがあります。'파마머리'（パーマ）や'곱슬머리'（くせ毛）と対比して使われます。
用法・注意
日常会話では髪質を説明するときや、ヘアスタイルの選択を話すときによく使います。必ずしも「手入れが不要」という意味ではなく、つやや健康感について言及することもあります。他人の見た目について触れる際は、敏感に受け取られる場合があるので注意してください。
用例
用例 1
韓国語 어렸을 때부터 생머리라서 파마를 해본 적이 없어요.
日本語 子どもの頃から生まれつきのストレートで、パーマをかけたことがありません。
用例 2
韓国語 생머리는 관리하기 쉬워 보이지만 윤기가 없으면 푸석해 보일 수 있어요.
日本語 生髪（ナチュラルストレート）は手入れが楽に見えますが、ツヤがなければパサついて見えることもあります。
用例 3
韓国語 요즘에는 결혼식이나 약속 때 생머리를 풀어 자연스럽게 연출하는 사람이 많아요.
日本語 最近は結婚式や人と会うときに、髪を下ろして自然な生髪のスタイルにする人が多いです。
5分でわかる！韓国語学習タイプ診断
「単語が覚えられない」「自分に合う勉強法がわからない」とお悩みの方へ。
簡単な質問に答えるだけで、あなたにピッタリの学習スタイルを無料診断します！
※ 診断結果（約1000文字の基本アドバイス）は無料でご覧いただけます。
教室で主に使用している教材
当教室では、レベルに合わせて以下の教材を中心にレッスンを行っています。
※本リンクはアフィリエイトを含んでおり、当サイトはAmazonアソシエイトとして適格販売により収入を得ています。
