TOPIK語彙｜아줌마（おばさん）
inagateTOPIK語彙（参考・辞書スタイル）
아줌마
おばさん
語義・説明
아줌마は中年の女性を指す口語表現で、日本語の「おばさん」に相当します。親族でない年配の女性や、商店を営む女性などに若い人が使うことが多い語です。親しい間柄では中立的だが、知らない女性に直接呼びかけると無礼と受け取られることがあります。
用法・注意
日常会話でよく使われますが、相手との関係性や場面に注意が必要です。より丁寧に呼びたいときは『아주머니』や姓名＋씨、職位で呼ぶのが安全です。また、ときに蔑称的・年齢表現として受け取られる場合もあるので使い分けが重要です。
用例
用例 1
韓国語 아줌마, 여기 물 한 잔 주세요.
日本語 （店の）おばさん、ここに水を一杯ください。
用例 2
韓国語 우리 동네 아줌마들이 매주 골목을 청소해요.
日本語 うちの町のおばさんたちが毎週路地を掃除しています。
用例 3
韓国語 낯선 사람에게 '아줌마'라고 부르면 기분 나빠할 수 있어요.
日本語 見知らぬ女性に『アジュンマ』と呼ぶと不快に思われることがありますよ。
5分でわかる！韓国語学習タイプ診断
「単語が覚えられない」「自分に合う勉強法がわからない」とお悩みの方へ。
簡単な質問に答えるだけで、あなたにピッタリの学習スタイルを無料診断します！
※ 診断結果（約1000文字の基本アドバイス）は無料でご覧いただけます。
教室で主に使用している教材
当教室では、レベルに合わせて以下の教材を中心にレッスンを行っています。
※本リンクはアフィリエイトを含んでおり、当サイトはAmazonアソシエイトとして適格販売により収入を得ています。
