TOPIK語彙｜씨름（シルム（朝鮮の相撲））
inagateTOPIK語彙（参考・辞書スタイル）
씨름
シルム（朝鮮の相撲）
語義・説明
씨름は朝鮮半島の伝統的なレスリング競技で、日本語では「シルム」と呼ばれます。선砂を敷いた 원형의 씨름판で 허리에 샅바という 끈을 매고 상대를 잡아 넘어뜨리거나 등을 땅에 닿게 하면 승리하는 방식입니다。村の祭りや名節で行われることが多く、民族スポーツとして保存・継承されています。
用法・注意
名詞として使われ、伝統競技や祭り、地域行事の文脈で用いられます。스모(相撲)と似ていますが、選手が샅바を使って相手を倒す点などで方式が異なります。比喩的に「〜와(과) 씨름하다」で『〜と苦闘する・もがく』という意味でも使われます。
用例
用例 1
韓国語 어릴 때 동네 어른들과 함께 씨름을 배웠어요.
日本語 子どものころ、近所の大人たちと一緒にシルムを習いました。
用例 2
韓国語 명절이면 마을 광장에서 씨름 대회를 열어요.
日本語 名節になると村の広場でシルム大会を開きます。
用例 3
韓国語 선수들은 서로의 샅바를 잡고 상대의 등을 먼저 땅에 닿게 하려고 기술을 씁니다.
日本語 選手たちは互いにサッバ（腰の締め具）をつかみ、相手の背中を先に地面につけようと技をかけます。
5分でわかる！韓国語学習タイプ診断
「単語が覚えられない」「自分に合う勉強法がわからない」とお悩みの方へ。
簡単な質問に答えるだけで、あなたにピッタリの学習スタイルを無料診断します！
※ 診断結果（約1000文字の基本アドバイス）は無料でご覧いただけます。
教室で主に使用している教材
当教室では、レベルに合わせて以下の教材を中心にレッスンを行っています。
※本リンクはアフィリエイトを含んでおり、当サイトはAmazonアソシエイトとして適格販売により収入を得ています。
