TOPIK語彙｜주먹（こぶし、げんこつ）
inagateTOPIK語彙（参考・辞書スタイル）
주먹
こぶし、げんこつ
語義・説明
「주먹」は主に手を握った状態の「こぶし、げんこつ」を意味します。物の大きさを表す比喩（「주먹만 하다＝こぶし大」）や、腕力・暴力を表す表現（「주먹이 세다＝喧嘩が強い」）としても使われます。さらに「주먹밥（おにぎり風のもの）」や「주먹구구（いい加減）」などの複合語・慣用表現にも現れます。
用法・注意
物理的な「こぶし」を指す場合と、サイズ・量の比喩や慣用表現での用法を区別してください。大きさを表すときは「한 주먹」「주먹만 하다」のように使われ、口語的です。暴力や威嚇の文脈では強い表現になるため、公的な場や丁寧な場面では言い方に注意が必要です。
用例
用例 1
韓国語 그는 화가 나서 주먹을 꽉 쥐었다.
日本語 彼は腹が立ってこぶしをぎゅっと握った。
用例 2
韓国語 그 돌은 주먹만 하다.
日本語 その石はこぶし大だ。
用例 3
韓国語 그 회사는 주먹구구식으로 일을 처리해서 문제가 생겼다.
日本語 その会社はいい加減なやり方で仕事を処理したため問題が起きた。
5分でわかる！韓国語学習タイプ診断
「単語が覚えられない」「自分に合う勉強法がわからない」とお悩みの方へ。
簡単な質問に答えるだけで、あなたにピッタリの学習スタイルを無料診断します！
※ 診断結果（約1000文字の基本アドバイス）は無料でご覧いただけます。
※ さらに深く知りたい方向けに、詳細な分析結果をまとめた有料noteもご用意しています（任意）。
教室で主に使用している教材
当教室では、レベルに合わせて以下の教材を中心にレッスンを行っています。
※本リンクはアフィリエイトを含んでおり、当サイトはAmazonアソシエイトとして適格販売により収入を得ています。
