TOPIK語彙｜위반（違反）
inagateTOPIK語彙（参考・辞書スタイル）
위반
違反
語義・説明
「위반」は「違反」を意味する名詞で、법(法律)・규정(規則)・계약(契約)などに反する行為を指します。通常は 동사「위반하다」として使われ、形式的・法的な文脈でよく用いられます。交通법 위반, 규정 위반, 저작권 위반などの形で広く使われます。
用法・注意
主に法律や規則、契約などの公式・公的なルールに対する違反を表す際に使います。口語では「약속을 어기다／규칙을 어기다」のように「어기다」を使うことが多く、「위반」はより堅い表現です。また、名詞として「규정 위반」「교통법 위반」などの複合語で使われることが多い点に注意してください。
用例
用例 1
韓国語 그는 교통신호를 위반해 벌금을 냈다.
日本語 彼は信号無視をして罰金を払った。
用例 2
韓国語 그 회사는 계약을 위반해 상대방으로부터 손해배상을 청구당했다.
日本語 その会社は契約に違反し、相手から損害賠償を請求された。
用例 3
韓国語 이 규정을 위반하면 처벌을 받을 수 있습니다.
日本語 この規定に違反すれば処罰を受ける可能性があります。
5分でわかる！韓国語学習タイプ診断
「単語が覚えられない」「自分に合う勉強法がわからない」とお悩みの方へ。
簡単な質問に答えるだけで、あなたにピッタリの学習スタイルを無料診断します！
※ 診断結果（約1000文字の基本アドバイス）は無料でご覧いただけます。
※ さらに深く知りたい方向けに、詳細な分析結果をまとめた有料noteもご用意しています（任意）。
